15 共犯者（2/2）

「你不喜歡，聽到這樣的話嗎？」

「不，能看到岬陌生的一面我很開心，生氣的岬……那個，該說是，相當帥氣嗎」

瞧，看到了吧。

「但是，該怎麼做才能……嗯，阻止她呢……」

我不容拒否地隔著衣服揉搓乳房，百合的聲音和表情隨即為之蕩漾。

為了不讓她從迷醉中醒來，我一邊保持她身體的熱度一邊繼續對話。

「阻止她的方法，就只有一種」

「嗯啊……那樣的方法，存在嗎？」

「嗯，再簡單不過的，十分單純的方法」

我掀開百合的裙子，手指順著她的大腿攀援而上。

她「哈、哈、哈」地零星吐著灼熱的呼吸。

很明顯正處於亢奮中的她，已經是無法期望能做出正常判斷的狀態了，正因如此，我在她的耳邊——喃喃低語出決定性的一句話。

「殺掉就行了」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「哈……」，百合的呼吸出現少許停頓。

眼見她的瞳孔中有如從亢奮中略微醒來般取回了光彩，我便立即霸佔她的嘴唇，糾纏她的舌頭來奪取她的理性。

唇唇相分的百合，瞳孔再度回到迷糊的狀態。

唾液在嘴與嘴間牽拉成絲，消失不見。

「百合的阿尼瑪——伊莉提姆的技能是什麼來著？」[1]

「是、分身……」

「熟習之後，在肉身狀態也能使用技能，對吧」

[1] 伊莉提姆，イリテュム，拉丁語Irritum，有空虛、無意義、無價值、無效之意。

不，至少在這個瞬間，對百合來說，這一行為毫無疑問是正當的。

聽到白詰岬會死這句話，百合像個孩子一樣張皇失措起來。

連懷疑這邏輯是否何處出錯的餘地，都早已消失殆盡。

甘美的記憶，進一步奪走了她正常的判斷力。

「可、可是……」

我注視著在我懷中身體跳動著的愚蠢又可憐的少女，心中發出高亢的大笑。

「不殺掉金持的話，或許就是我被殺掉了」

這屬於暗示的一種。

「或許可以跟之前一樣，誰都不會來打擾，終日在床上翻雲覆雨」

不過——

庫，庫庫，咿嘻嘻嘻嘻，啊哈哈哈哈哈！

「只要殺了金持，幸福就會到來」

即使沉淪至此，對殺人的抵抗感也還未消失嗎。

百合用力點頭，宣告對金持的謀殺。

百合的身體僵硬起來。

從這個阿尼瑪的技能來看，可能是我理解錯誤，不過我是更傾向於作者想表達虛飾的含義的，私以為可能是被強答誤導了罷。』

『關於這點，Yahoo智慧袋中有人提問過「虛飾」怎麼用拉丁語說，下方的唯一回答為Irritum（伊莉提姆），實際上那個回答先是把虛飾解釋成了虛榮來直譯為英文Vanity，之後通過Vanity找同義詞找到的Irritum。可是Vanity除虛榮外還有空虛、虛無的意思，這也是Irritum這個詞和Vanity唯一的共通含義，實際Irritum並無虛榮的意思。虛榮（Vanity）的真正同義詞應該是Vanitas。再者將「虛飾」直接翻譯為Vanity也不太確切，這裡的虛飾指的應該是七宗罪最初的原型八大重罪之一，英文應為VainGlory，這個詞來源於拉丁語的合詞Vana Gloria。

「嗯……之前，用這個讓岬做了各種各樣的事，所以知道哦」

「殺掉金持，是為了我和百合的未來」

沒有抵抗，宛如這本就是再正當不過的事情般。

透過肌膚能感覺到百合的體溫上升，似乎她是想起了那天的事。

「為了，未來」

無法忍耐的我推倒了她，她的身體一下子陷入床鋪。

身體與心靈一併，直至無可挽回之境地。

我說出重複過無數遍的話語，百合的身體便隨之失去力氣。

侵入身體，浸入腦髓，她僅僅只要聽到這句話，便會無條件地賦予信任。

「這份力量，再加上我從折鶴那裡繼承來的變裝能力的話，不過是區區一個人，就算殺掉也不會引起懷疑的」

不過，本人(Genora)雖然承認有千愛提到的這個可能性，但同時亦認為在本作里單純將Irritum理解為其拉丁語原意便可，畢竟本作對這個機體的持有者赤羽百合的描述的側重點，不在於她虛飾、虛榮的表面，而是戳破她的這一面後所剩下的空虛、缺乏意義的裡面。再說，Vanitas這個詞語在本作中有著其他的用途，見第21話。

「那樣的話，就和我一起殺了金持吧。好嗎？」

對於這樣的她，我頭一次——打從心底的，覺得她很可愛。

「幸福就會……」

該Yahoo智慧袋的網址應該是https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1452289844。

「沒事的，因為有我在」

「……嗯。一起，將金持……殺了」

原譯者『零崎千愛』在注釋本項時，提到：

我伸出手捧住她的臉頰，緊盯著她的眼睛，彷彿家長教導孩子般說道。

「岬……不要，絕對不要！」

————————————————注釋：

只要我在身邊便不必憂慮出路，只要聽我說的話便會走向幸福，這一切都是她切身的體會。

「只要金持不在，就不用再擔驚受怕，安下心來了」

啊啊，沉淪下去吧。

既然有被殺的可能，那就先一步殺了對方。

這句話，深深地，滲入了百合的內心。

「是這樣沒錯……可是」