43 一不做二不休（3/3）
食人轉移者的異世界復仇譚 3章 旅途由血緣所引導
「我叫你聽我說啊」
「咕……我不認為這是對待女性的方法呢」
「你不是我喜歡的類型，所以我不認為你是女人。不，嘛，臉也不是不好看，胸也挺大，所以我抱你一次也是可以的哦」
「請，放開我！」
雖然普拉娜絲更用力想要掙脫離開，但是水木還是不放開她。
「女孩子是不可能戰勝阿尼瑪使的，你是知道的吧？所以，你能老老實實地聽我說話嗎？」
「……疼痛」[3]
「甚，什麼……呃，嗚嗚嗚嗚嗚，咕，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
在普拉娜絲的手心的小小的魔法陣發出光芒後，水木立刻就捂住頭並痛苦地掙扎著。
疼痛，那是非常單純的，只會給對方帶來痛楚的魔法。
但是，如果是一流的使用者來用的話，就可以變成僅憑這樣就能殺了對方的兇惡的魔法。
普拉娜絲一邊俯視著汗流浹背倒在地上的水木，一邊說道。
「你覺得肉身狀態的阿尼瑪使就能勝過我嗎？」
「甚、么……」
「再怎麼說我也是最高位的王國魔法師。有需要的話，也可以就這樣讓你因痛楚而休克致死的哦。因為沒有證據，所以我也不會被懷疑」
「你丫……！」
普拉娜絲「哼」的冷笑了一聲後，打了個響指把魔法解除了。
然後背對水木，悠然自得地準備離去。
他對著那樣的普拉娜絲，不高興地喊了出來。
「混蛋女人！艾薇會怎麼樣你都不管了嗎！」
「我不會再對艾薇……那個好搞定但麻煩死了的女人出手的了，這就是條件！」
普拉娜絲「哈」的冷笑了一聲後，無言地再次背向了他。
[2] 原文為「なーんちゃっ」，是「なーんちゃって」(開—玩笑的)沒有最後一個音的表達方式，以表示普拉娜絲在未說完這句之前就被艾薇打斷了，因此我在譯文中以「開—玩」來表現。
終於從痛楚中振作過來，以牆壁為支撐站了起來的水木如此說道。
並且露出了「絕對不會被拒絕的」，如此充滿自信的表情。
「普拉娜絲，和我聯手」
[1] 標題原文為「毒を喰らわば皿まで」，即諺語「毒を食らわば皿まで」，即反正既然已經吃下了毒，那就乾脆連盤子里的毒都吃清光吧，意為一不做二不休，作惡就要作到底。
「條件？你在說什麼呢」
[3]「疼痛」，ペイン，英語Pain。
然後感到害怕的自己令他自己變得更加焦躁，為了釋放這份壓力，水木以粗暴的語氣繼續說著。
被手掌朝著，水木猛然顫抖了起來。
————————————————注釋：
「水木，你想試著死一次嗎？」