71 沒有救濟的戰場 - ZERO the first volume（5/5）
食人轉移者的異世界復仇譚 4章 她不在的一星期
[5]「貝嘉柯忒」，ベガルタ，Beagalltach/Beag-alltach，字面意思為微小的憤怒，它也是上述提到的迪爾姆德所持的劍。它亦是安格斯贈予迪爾姆德的。
[6] Jammer，英語，有干擾機、干擾者之意。
[7]「佛羅斯」，フロス，拉丁語Flos，有花朵之意。
[8]「綻放吧・鮮花」，原文為アペルティオー・フローリス，拉丁語Apertio Floris，其中Floris為Flos的屬格(Genitive Case)，Apertio為打開之意，故我作如此翻譯。
[9] Burnout，英語，有過勞之意。