一幕『The truth of folklore』（4/7）
英國幻想蒸汽譚 1
「如今，那台機器在以超大型演算機㊟為核心的情報傳輸技術的支持下，得到了普及。而其原型也是出自於他手。亞歷山大・格拉漢姆・貝爾㊟，如果不是這種世道，他的名字或許會永遠地被世界銘記───他的才能與熱情就是如此驚人。不過，他的目標大多都與蒸汽技術契合度很低……結果，他作為一名異端被埋沒於市井當中。」
[*譯註1：Ordinateur，法語，意為『電腦』。該詞誕生於1954年左右，由索邦大學語文學教授雅克・佩雷創造，源自於拉丁語ordinator。在羅馬帝國時代，ordinator指的是制定規則、維護秩序的人。如果不是作者在炫耀知識，那麼就是作中的科技發展速度遠遠超前於我們的歷史。]
[*譯註2：美國發明家、企業家。被譽為『電話之父』。]
幎現在身上穿著的黑色帶兜帽大衣是衣服修補期間的替代品。雖然這件大衣穿著感覺並不耐，但在做承包商的工作時，還是穿那件大衣要方便許多。
「───說起來，不久前我有遇到那家店的前台小姑娘喔？」提到寄存大衣的那家裁縫店後，幎回想起數日天發生的事，「之前在店裡看到她時，感覺她人有點獃獃的，還真是相當具有欺騙性，果然人不可貌相。」
「亞歷店中的那名小個子女孩么？聽你這語氣，你們之間發生過什麼矛盾？」
「她把我兜里的東西扒走了。」
「吼吼！」幎簡潔地說出事情後，文森特頓時瞪圓了他那銳利如猛禽的雙眸，驚嘆出聲，「你這般武藝高超的練家子！竟未曾察覺到她近身！更還被她盜走了衣兜里的物品！那女孩的技術很嫻熟啊。」
「啊……嘛，我承認，我當時把精力放在其他人身上，放鬆了警惕。」
「能像這樣清晰地認識到自己的失態，正是你的優點。」
看著一臉微笑的文森特，幎感覺心情變得有些難以言喻，皺了皺眉頭。
「那種話就免了吧。」他沒好氣地說了一句，把杯子放到長桌上，瞥了一眼文森特，「總之，既然衣服差不多快補好了，那咱們去取衣服唄？沒有那件衣服，我總是提不起勁來。」
文森特似乎也贊同他的話，大大方方地點點頭：「服裝在職務中是項非常重要的元素。是種能夠象徵那個人的事物。更何況，你還是狩獵鋼鐵怪物的鮮血獵人───穿黑衣的確很不像樣。」
「雖然那個獵人的象徵，因為某人接二連三甩來的麻煩工作，上面開了個大洞就是了。」幎揚起嘴角，嘲諷道。
「所以我也有介紹了家合適的店，拜託他們幫你修補好吧……」文森特稍稍暼開視線，在乾咳了一聲後，繼續說，「總之，感覺最近……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）