第4話 吃日本料理吧，精靈小姐
歡迎來到日本，精靈小姐 序章
翻譯：天鏈月行
轉載自百度
「Hi……！」
旁邊傳來了因驚嚇而發出的聲音。
我開車的宗旨是安心、安全。話雖如此，現在還是發車前……
在森林中長大的精靈，只是聽到引擎稍微的轟鳴聲也會覺得害怕。
「對了，要走著去嗎？吃飯的地方有很多。只是，這個時候有可以推薦的地方……」
「嗯，嘿嘿。雖然有點害怕，但還是想看看這個怎麼動……喂喂，一光，牽手會不會讓你感到礙事？」
雖然瑪莉是個堅強的女孩，但似乎還是相當害怕。
儘管告訴她汽車就像馬車一樣，但是進入這樣的「鐵箱子」還是會覺得很恐怖吧。
「當然不會。」我回復道。
手一碰，就覺得她好像很緊張，流著汗，但還是用柔軟的小手握住了我。
雖然也系著安全帶，但是——「這是什麼？完全沒有固定。」
嗯……緊急剎車的時候會好好固定的。
「那我們出發了，難得去一家日式料理店。」
「哇，喂，動了！外面全都看得見，好可怕！」因為害怕和驚訝，她抱住了我的手臂。
這個車速其實相當慢，但她仔細觀察周圍景象的動作完全就像一隻小動物。
行駛了一會兒，好像已經習慣了，她抱著的力量有所減弱。
「哇……好厲害。地上到處都是岩石，我不認為這是在削減。這個以後會凝固嗎？」
她嘟嚕著，像是在分析周圍。
啊，她在車裡時一直盯著外面，原來是在看別人的表情嗎？
「嗯，那麼請慢用。」
「瑪莉，我替你點餐吧。嗯，天婦羅、生魚片、蒸雞蛋羹不能去掉……再給我一份推薦料理可以嗎？對了，請給我提供一個叉子。」
——啊，這麼說來，我們一直在說精靈語，讓店員為難了吧。
瑪莉的這身打扮雖然是日式的，但還是引起了周圍人的興趣。
嘛，無論如何，魚還是有人喜歡、有人厭惡的，沒辦法。就算是日本人中，也有人不喜歡吃，我的母親就是這樣的。
到店的時候，她已經相當習慣了。儘管如此，在聽到關上車門的電子聲音時，還是發出了微小的悲鳴。
呃……我覺得瑪莉應該不會被當成精靈吧，雖然她的眼睛是淡紫色的。
嗯……其實這裡並沒有什麼奇怪的人。瑪莉的警戒心是不是有點太強了呢？
瑪莉則瞪著眼睛，微微點頭回應，而後她終於坐在了對面的座位上。
「好吧。」她終於點頭了，「那我就不客氣了，畢竟你是少數可以信任的人。」
「你嘗嘗，那個也很好吃的，換句話說，那才是今天料理的主角吧。」
「歡迎光臨。」
另外，擁有公寓是因為我有「睡覺」這種聽起來挺奇怪的興趣，所以對宜居性非常在意。除此之外，床和空調也比較……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）