第8話 精靈小姐 是餃子喲
歡迎來到日本，精靈小姐 魔石之章
翻譯：naigisa
轉載自百度
在英語圈的人看來，日語似乎是一類相當困難的語言。
就連熟悉日語的日本人也經常拍手說「這個很難、把它變得簡單點，然後把語言統一吧」，所以以前似乎更加困難。
就像現在，我家現在正上演著一幅有點稀奇的光景。
是呢，我家雖只是一個在東京江東區的一室一廳的公寓，但那床上卻有幻想世界的精靈在。
她的頭髮是美麗的白色，但那光澤卻漂亮到不像白色。充滿知性的瞳孔是宛如水晶般美麗的薄紫色。不管是誰，只要有幸見到她醒來的眼睛，就會覺得那彷彿美麗的花朵正在綻放。
「あーいーうーえーおー」（註：日語五十音）
不過今天她的色氣有點下降。頂著寬鬆的頭髮，家居服上也起了很多皺紋。
她一邊看著屏幕，一邊在筆記本上書寫著文字。這種她流的「日語學習法」，似乎是在讀音的同時記住相應的文字。
「我回來了，剛去買了些東西，因為肉餡很便宜，今天來做餃子吧。瑪麗你要喝酒嗎？」
「jiaoza？那個，怎麼說呢。唔，要酒精不太濃的。如果不麻煩的話，我想要口感溫和一點的。」
唔姆，口感溫和的哦。嗯，異世界的精靈也喝的慣的東西……啊，就葡萄酒好了。白葡萄酒和餃子很搭，順便把乳酪也拿出來吧。
她不管怎麼看都是一個未成年的美麗少女。不過和精靈相符的，實際年齡已經超過了百歲，所以並不違反「年齡超過20歲方可喝酒」的法律。
……是這樣嗎？可能吧，可能。日本並沒有針對精靈的法律，還是別在意這件事了。
「一光，我，瑪利亞.貝露，desu」
這有點彆扭的日語嚇的我一愣。
差點就把手上拿著的一包肉餡掉到了地上。我慌張的抓住肉餡並向床上看去，發現瑪麗正開心的笑著。
她的笑容從相遇以來就一直都非常美麗，但這不經意的偷襲還是「咚Q」的正中了我的心臟。嘛，本人好像沒有意識到這點。
「哎，不才第二天嗎！已經開始學習語法了嗎？」
「嘿嘿，非常美味，一光……。衷心向你表示感謝……」
「真失禮，我只是聞聞不知道的味道而已，別磨蹭了，快點過來。」
麻利的收拾好衣服時候，看到瑪麗忽然站了起來。
「把便當放好……。因為是餃子所以有點味道，沒關係吧。」
雖然肚子脹起來能夠看到可愛的小肚臍，但因為受到了褒獎，今天晚上就放過她吧。
嗯，她能喜歡日本我也很高興。
瞥了一眼筆記本，上面寫著從「あいうえお」開始的五十音。看來是要先打好基礎。
「哎，我把怪拉過來打倒，然後讓瑪麗來最後解決它？首先從1分鐘達到一隻40級左……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）