第9話 旅途的嚮導
歡迎來到日本，精靈小姐 魔石之章
翻譯：naigisa
轉載自百度
唧唧、唧唧、啾啾、啾啾。
迷迷糊糊的睜開眼睛，發現草原上有小鳥在蹦蹦跳跳。這是一種叫做「賈比爾」的稀奇鳥，平時非常膽小，很少能夠這麼接近它。
我像往常一樣從口袋裡取出麵包屑，並餵給這個小小的來訪者。小鳥「啾」的叫了一聲，彷彿在說謝謝，然後叼著麵包屑飛走了。
「好可愛的小鳥啊。啊啦，記得一光以前也餵過小鳥來著。」
「哈哈，如果附近有小鳥時就會啦。早安瑪麗，睡的舒服嗎？」
這個在我懷中、枕著我胳膊的少女看向了我。由於眼眸比我想像中的還要近，我不禁感到臉頰微熱。起床後看見這麼美麗的精靈，一下子就清醒了過來。
呼啊，瑪麗打了一個可愛的哈欠，然後拉著我的手一起起床。
環顧四周，發現我這邊都是草原，但是遠處能夠看到農田，那附近肯定會有村莊吧。
「對了！昨晚天黑時就睡覺了。要是和你在一起的話，會養成像這樣露宿的習慣，真讓人困擾。」
「哈哈、明明一開始看見我還笑了。拿著，這是瑪麗的飲料和便當。」
她說著謝謝，然後拿走了便當和飲料，並把它們放進包中。這樣的場景已經經過了好幾次，現在她好像非常熟練了。
好了，睡袋已經收拾完畢、攤開了有些雜亂的地圖給瑪麗看。
「嗯…這個地方就是目的地升級場了，穿過這兩國有個叫烏加比庫的遺迹。」
「不會要走路去吧？開玩笑的吧、乘馬車過去都要花一周一上啊。」
「不用，可以用轉移技能。因為我一直在旅行，所以現在轉移技能已經相當不錯了。」
簡而言之，我會使用「長距離轉移」和「短距離轉移」兩種轉移技能。長距離轉移指的是將旅行獻祭的石碑和名字連在一起（譯：原文——旅を祭る石碑へと名を連ねる，不是很懂這是啥意思，是異世界特有的系統？還是我沒理解），可以在一天內轉移一次。
短距離移動指的是可以在目視範圍內移動，我雖然做了一些改良，但並不適合這次轉移。
「哈…·你還真是點了一些奇怪的技能呢，一般不是會選擇一些對戰鬥更有用的技能嗎？」
「啊，真到那時，有龍鱗在手就沒事吧。」
魔術師工會很可怕啊。太好了，附近沒什麼人。
總算習慣過來的時候，她睜開了眼睛。
「正是如此。那現在能讓我先看一下瑪麗的狀態面板嗎？我想讓你升級更有效率一些。」
這裡並不是有人管理的世界，是不被任何人所束縛的神明【艾芙梅艾】的領域。一種說法認為它為死者指明方向，為旅行者提供庇佑的神。
「不不，如果沒那個必要在升級的時候再改回來就是了。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）