第二章 寒冬（2/8）
地牢防守 3
士兵們把腦袋磕在地上全力彎著腰。這恐怕是法爾內塞頭一次被士兵們稱作將軍。法爾內塞，用一種好像透明的水一樣的表情，低頭看著士兵們。
「我為什麼要結束你們的生命？沒有人比我更加珍視你們了。所以閉嘴快挖。」
法爾內塞抿起了嘴角，因為她還是不習慣做出表情，法爾內塞的嘴扭曲的很奇怪。看起來更加可怕。
「或者你們想讓我親自給你們自己挖個洞？盡你們所能地用你們蹩腳的方式取悅我吧？」
士兵們一片哀嚎。
在那天之後。
小姐從一個普通的妓女變成了一個邪惡的妓女。
在過去，用滑稽的語調說「那個妓女！」的人已經不見了，現在用煩惱的聲音喃喃私語「那個邪惡的妓女……」的人變多了。公開大聲這麼說的情況迅速消失，那種壓低的聲音悄悄說的情況變多了。
這真是個戲劇場面，歡樂極了。
隊長們又一次聚在我的面前。跟之前不同，他們的言辭激烈。一種緊迫感撲面而來。所有的隊長現在都將法爾內塞稱作將軍小姐了。這也許是將小姐和將軍兩個詞接起來而已，不過裡面帶有很多含義。比如，某種程度上代表著「瘋狂的婊子」。這是個挺令人印象深刻的進展。
——自從將軍小姐下午甚至晚上也同樣干涉著士兵們，年輕的士兵們都不能好好休息了。就算我們缺少午餐帶給我們的能量，我們也能和那種空虛鬥爭。然而，人不睡覺怎麼能有力氣鬥爭呢？
——這不是兵書上的計策，而是從生活中得到的。人們應該將生活和書本結合起來，如果人們根據書本的指導進行生活，這個世界難道不亂套嗎？即使將軍小姐知識淵博到讀過這個國家所有的每一本和策略有關的書籍，生活也是完全不同的。像我們一樣的底層民眾只有生活，並且只能繼續過我們的生活。請開恩！
我面無表情得聽著隊長們說的話。在他們說完之後，我去倉庫拿了把鎬頭過來。就是那種高階軍官一直揮舞到體力不支倒下為止得那種。我接著說。
「我覺得你們的話很深刻，一下就刺中了某些精緻的原則。來我們測試一下你們的身體能夠刺進地里多深。」
隊長們馬上逃走了。
一個月之後，不公待遇在部隊中完全被壓制了。百夫長私吞十夫長的工資，十夫長私吞士兵的工資這種陋習消失了。用私吞的錢放債，私自合同小販和拉皮條者哄抬物價這種現象，也完全消失。
法爾內塞是一個惡毒的女孩。這事實在軍營中廣泛傳播，於此相對的，士兵們開始聲援她，叫她『瘋狂的婊子』的人也漸漸減少了，某一天，取代了瘋狂的婊子，人們開始公開讚揚她是為士兵考慮的好將軍，這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）