第一章 不屬於我的季節
地牢防守 4
【賤民之王，序列71位，但他林
帝國曆：1506年，4月，3日
布魯諾平原，新月聯軍】
我昨天看見的母狗和公狗今天也在交配。
在平原正中間。它們強迫在那邊的那些人類和在這邊的惡魔們做它們的觀眾，並在雙方兵力不少於二十萬的大軍的面前交配。士兵們對著它們扔石頭並大笑著。雖然不管惡魔還是人類都在大笑，他們距離都太遠所以沒人能打中狗子們。所以在這片無法被觸及的土地上，狗子們能夠自由地纏在一起。
——不要扔石頭！
——規矩點，你們這幫惡棍。神在看著你們呢。
基層軍官抽著士兵們的屁股。他們警告他們不許打擾狗。他們說這是種輕率的行為。在戰爭即將開始之前還在扔石頭逗狗的士兵和不遺餘力的訓斥士兵的軍官哪一方更加輕率在我看來非常含糊。不要扔石頭……不許扔……。石頭被扔出去的聲音和責罵的聲音混在一起在平原上互相共鳴，並傳遞了很遠的一段距離，時間慢慢伴著這陣聲音前進。
法爾內塞毫無起伏的說。
「他們遲到了。你是說應該是帝國公主伊麗莎白嗎？」
「沒錯，儘管，我希望她現在就出來。」
我們兩個，主人和隨從，並肩站在一起，望著平原那一側人類聯軍的營地。
我和帝國公主早晨下棋的談判區域已經完全燒毀了。帳篷已經變成一堆落在在平原中間的灰燼。帝國的太子和侯爵的後裔很可能就死在那些廢墟的下面。雖然我們從這裡看不見屍體，但烏鴉有時候會猛撲下來並且消失在廢墟之間。我想像著烏鴉啄著王子已經沒有臉皮的面龐並一點、一點的吃下去的樣子。那些已經恰當的剝皮、並且肉烤脆之後似乎很適合烏鴉的口味。
我們的演講已經結束了。現在是帝國公主伊麗莎白的回合了。不過因為她始終沒有現身，士兵們就拿那一對狗子打發時間。
時不時的，惡魔方的士兵就會對人類方面的代表的遲到發出「啵……」的噓聲。已經來了，你們在搞什麼，他們是因為害怕所以逃跑了嗎……？就算這樣，帝國公主還是沒有現身。並排來看的話，那對交配的狗，吃屍體的烏鴉，和為了戰爭來到這裡的士兵似乎都很悠閑。
「法爾內塞，你相信神嗎？」
「神在小女子人生最黑暗的時候並沒有幫助小女子。不論那是神還是惡魔，如果他們不幫助小女子的話，那麼為什麼要擔心他們呢？小女子不會為了沒必要的事情讓自己操心。」
法爾內塞看著這邊。
「你呢，王？你相信神嗎？」
「當然。很難找到比我信仰還要虔誠的人了。」
她因為自己完成了演講感到興高采烈。
法爾內塞，那個女孩，你我從現在開始要面……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）