第三章 第二次的包裝
世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 2（網譯）
拜訪雨宮家後的第二天。
晴朗的周六。
從中午開始，我有hikari的工作。不過，這次的工作卻是未知的領域。對我來說是對全新領域的挑戰。
面向女性的大型時尚品牌『Candy in the Candy』，簡稱『糖糖』，其實有一個有且僅有的姊妹品牌。
那便是洛麗塔服裝專賣店『Candy in the Candy・PINK!』。
這個姊妹品牌被旁人稱之為『粉糖』或是『Pink Candy』。它的主營業務為公主般的服裝，也就是俗稱的甜美蘿莉系，並藉此得到了核心粉絲的熱烈支持。
然而，這個品牌基本只有網路售賣的途徑，並沒有實體店。
沒辦法對著實物購買，對於粉絲來說是很悲傷的事情。
而這樣的『PINK!』……由於需求的擴大，終於是確定要設立期待已久的獨立店鋪了。
先是打算嘗試在距離『糖糖』本社僅需徒步十幾分鐘的位置開一家店。
而給我，也就是給『hikari』的工作，便是趕往那家新開的店鋪，拍攝帶有宣傳目的的介紹照片。
也就是說。
在這次的工作里——我，要洛麗塔出道了。
「哇呀！hikari醬是男孩子的事情原來是真的呢！從社長那聽到的時候我還半信半疑的，但看到你的話我就懂了！乍一看雖然沒有那種感覺，但仔細一看這張臉就會發現非常適合女裝！好期待！」
「哈、哈哈。今天請多關照。」
由於此時還是開業之前的狀況，我從尚處在close狀態的店鋪後門走了進去。裡頭的牆壁上畫著彩虹或是棒棒糖的淺色繪畫，天花板上還掛著獨角獸的藝術品。完全就是個童話世界。
店長梅洛林小姐在這裡迎接了我。
所有的工作人員似乎都預定要頂著這種美味的昵稱工作。
【譯註：店長的昵稱梅洛林大概指的是Mellorine，是一種不含乳脂的冰淇淋。】
梅洛林店長就女性來說偏高，即便身穿著以草莓為主題的洛麗塔服裝，她也顯得非常有壓迫力。這來回的縱捲髮也帶來了很大的衝擊力。
回答梅洛林店長之後，我終於從足咚之中得以解放。
不過還能夠矇混過去！我才不是hikari！
『雲醬』是雲雀的綽號嗎？
看來她終於察覺到事態的嚴重性了。
可能原因單純是這是她隱藏的興趣。但是，她卻過於拚命地保守這個秘密，和我的程度相比有過之而無不及。我想知道這個原因何在。
我對此也老實地點了點頭。
「這可真是真愛勢啊。」
「看來不可思議之國要風靡一時了呢……」
這孩子過去絕對宰過兩三個人啊。
「雲雀！等一下，stop！」
而且，她所穿衣服的膨鬆姫袖上到處都散布著粉紅色的緞帶，在甜美系蘿莉服之中也算是相當甜蘿莉了。帶有黑色直發的頭上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）