第二章 日野茜
Smile 光之美少女！ 全一冊
翻譯：舞石-SEKI（翻譯了前九頁），樂正司百曲
你問我還記得初戀的滋味嗎？
人生中最初的戀情，初戀……啊——讓人心跳加速，真是美妙的迴響。大多數人覺得初戀散發著酸甜的檸檬般的香氣吧。其他的還有覺得像薄荷的香味啦，洗髮水的香味啦還有奶茶的香味之類的。每個人的感覺都不同呢。人生豐富多彩，戀愛也是婀娜多姿。不同的人對於初戀的滋味可是有著千差萬別。
什麼？你說你還沒嘗過初戀的滋味？那麼久之前的事已經忘了？已經不想再談戀愛了？
蠢貨！竟然說出這樣好不浪漫的話來。我明明正想要認真的講關於初戀的話題的，你這傢伙是往我身上潑冷水嗎。
啊？什麼啊，你那個眼色。你是問我的初戀是啥樣的？這樣啊。想要聽我的故事嗎。原來如此。既然你都說道這份上了我就讓你聽聽吧。熱血，日野茜的初戀生涯的來龍去脈。
啊？你說什麼？對我的戀愛故事不感興趣？
哈哈哈，非常遺憾。這本書的第二章的主角就是我，日野茜啊。厭煩也好，鄙視也好，隨便你怎麼說，我都有覺悟了。我也沒什麼文采，就讓我用些粗俗的話語來說吧。
聞者傷心，聽者流淚。時間追溯到十年前，那是初中二年級的時候——我的初戀的味道，是大阪燒的味道……
「小茜，我要一份混合天婦羅」
「小茜，這邊加一杯烏龍嗨（一種烏龍茶兌燒酒的飲料）」
「小茜！小茜你在聽嗎！」
「吵死了！現在正在談論重要的事情！就不能安靜地聽嗎！」
……啊哈哈哈哈……抱歉抱歉。我完全忘了我現在還正在工作中。
「大叔們稍等一下啊，馬上開始準備。這邊是混合天婦羅，這邊是烏龍嗨對吧？這邊的大叔呢？什麼？很無聊所以叫我一下？……你不點些什麼嗎！」
「謝謝惠顧~大叔們下次再來啊！」
啊——累死了。工作一整天肩膀都僵硬了。
「阿卡內」（取茜的發音做店名）大阪燒店今天也是生意興隆，每天都忙得不可開交啊。為了頂替腰痛纏身而住院的老爸和就任了街道委員會會長而變得忙碌不堪的老媽，我作為店長在打理著這家店。我弟弟元氣正在參加大學足球部的合宿一時半會都不在家。如你所見，我就不得不大顯身手了。不過，來店的客人都是些熟面孔的大叔就是了。再不擴大一下店裡的客人層面怕是要經營困難了啊。
話說，剛才講到哪了來著？還什麼都沒開始說？對了，是說到我初戀的事了吧。說那是距今十年前，我還在初中二年級的時候。
七色丘吶，聽起來很不錯不是嗎。十一年前我從大阪轉學來到了這條街上的中學。我爸爸大悟，媽媽正子，我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）