第四章 綠川直
全一冊
翻譯：樂正司百曲
校對：布萊克小鳥
我很喜歡我的家人。新聞上有很多報道，說如今家庭之間的羈絆越來越淡薄，受少子化的影響，家庭小型化越來越嚴重，但我無法感同身受。因為我們家是古老的昭和式的家庭。
我想向你介紹我引以為榮的家族——綠川家族的成員，你願意聽嗎?這需要花費很多時間，做好心理準備吧。畢竟是當今少見的姐弟七人的大家庭。
首先是爸爸源次。
爸爸是一家的頂樑柱，工作是木匠師傅。他平時沉默寡言，話也不多，但說話的口氣卻很有工匠風範。個子高，體格好，給人一種男人中的男人的感覺。當我告訴他，如果我結婚的話，我想找一個像父親你那樣的男人……他說:「你要是帶結婚對象來，我就打你一頓，做好心理準備吧。」我很生氣。
呃?我的結婚對象?沒有沒有。也沒指望。我沒騙你。和我結婚的人一定很辛苦。我最討厭歪門邪道了。如果他有什麼不合情理的地方，我就無法原諒，就會忍不住厲聲呵斥。
我上初中的時候，我的同學在院子里吃午飯，前輩她們走過來說，「你們應該離開這裡，這裡是我們經常使用的地方。」我看到了這一幕後情不自禁的走過去對他們說：「我認為這不合理！」 。
爸爸也最討厭歪門邪道了。我大概是繼承了爸爸的性格。
據我父親說，刨削是木匠最重要的技能。我曾試圖幫助他，但要刨得又筆直又整齊真的很困難。當心有迷惘時的話就無法刨直。但是，當你把刨得很好時又會感覺心情很好，刨下來的木頭像鰹魚片一樣薄。
我的「直」這個名字也是爸爸給我起的。上初中的時候，學校布置了調查自己名字由來的作業。
「我的願望只有一個，就是希望你能成長為一個直率的孩子，所以你的名字是直線的直。」
我爸爸這樣解釋。你會不會覺得太單純了嗎?不過，我覺得這才很符合爸爸的性格。
接下來是媽媽友子。
她養育了我們七個孩子。在育兒方面，她絕對不輸給任何人，可以說是「媽媽界的老手」。
我因為是長女，所以自然而然的開始幫助我母親，她教我如何做飯和縫紉。我最拿手的菜是我母親教我的咖喱。我家的咖喱會按照媽媽的要求，在裡面放入磨碎的蘋果。聽說在母親的老家長野，蘋果是世代相傳的秘密配料。
雖然我現在已經二十四歲了，但我還是意識到我的母親是多麼了不起。因為媽媽在我這個年齡的時候，就已經和爸爸結婚並生下了我。
下面是弟弟妹妹們的介紹。
一開始是長子圭太。二十一歲，大學生。他和我一樣長的很像，是個帥氣的男孩。受爸爸的影響，在大學裡學了建築學。爸爸經常對他說:「你要……（内容加载失败！）