593.番外篇 正月段子
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
593 番外篇 正月段子
和本篇沒有一點關係。另外也很短。但是花費的時間和平常一樣。
「唔、笨蛋姊姊」「什麼事笨蛋妹妹」
突然言辭爭鋒相對的事妖精國的女王和龍之國的王女龍姬。今天她們正在人族國的街道、法斯特將手中拿著的一點東西散發給玩家。
「為什麼吾要穿這種又白又厚的衣服、親手將雑煮分給人族不可呢……」
雖然面對人的時候只露出笑容、但是在人們的視線分開僅有一點的時間裡龍姬並沒有隱藏不滿的表情。看著這樣的龍姬妖精女王嘆了口氣。
「正是因為這種事都不知道你真是笨蛋啊。並不是我們現在所居住的這個世界、你也是知道在原來的世界有正月這種類似活動一樣的東西吧？然後在那天被稱呼為干支的十二個存在會交換。今年好像是羊。所以才讓我們穿上這種軟綿綿的衣服。沒錯、肯定就是在模仿羊的外表」
妖精女王、也以笑臉迎人。但是在背地裡也露出給的一面和龍姬爭吵。
「啊、這種衣服是那邊的風俗嗎。因為只有不好的記憶所以才忘記的吧。嘛不論如何理由是知道了、但是為什麼必須要由吾等來做呢。把父親拉過來不就好了……」
龍姬對此有些誤會。另外、龍姬對於新年的工作也有些不滿。但是、對於這樣的龍姬妖精女王一口氣拒絕了。
「完全就是個笨蛋妹妹啊。仔細看看吧、精靈們與獸人們派出來的都是女性吧。精靈與黑暗精靈是長老的女兒、獸人那邊則是在議員中被稱呼為美人的人。為了讓這種場合華麗起來、比起男性更應該讓女性這邊出場」
這個女王的判斷是正確的。順便一提魔族之所以不在、只是因為玩家還不能進入那個區域而已。順便一提魔王城現在已正在進行式舉行著搗年糕活動、給魔王獻上剛搗好的年糕。雖然可能是多此一舉、那用來搗年糕的臼和杵是魔王大人基於興趣製作出來的一級品……。
「那麼、吾就是龍人的代表嗎……雖然對於這種事本身沒有什麼不好的感覺、但是周圍那種像是要舔身體一樣打量的眼光太多了真是讓人困擾。很不愉快」
嘛、不管在哪個世界都有的『紳士』在這邊也是存在的這種正確答案來祈求各位讀者諒解。
「這也是沒辦法。站在高處讓更多的人看到也是工作、就這樣分清吧。從龍王大人那裡稍微聽到了風聲、你將會成為下一任龍王吧？那麼就要從現在開始習慣了。啊、這個是活動商品、新年快樂～」
雖然在和龍姬……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）