606.應答約定
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：日南郵便*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮），夜之幻想者（LV0幻象殺手）
轉載自真白萌web
606 應答約定
第二天。登入one more的我，往昨天保護了瑪麗亞醬那位老人的家去了。因為我同意了他要我再去一次的請求。不過，到底是什麼事呢？實在猜測不透特意要求我再去一趟的真意。正因如此，為了確認那個也必須應答約定。
就這樣走了一會兒，到達老人家的門前。那麼，在進入之前做好準備吧。義賊隊長也暗示過這裡的老人並不是普通人，可以視為潛入敵人陣地的情況。完成最終確認後，我謹慎地敲了敲門。
「我是之前來過這裡的人。可以讓我進去嗎？」
回應那個提問的，是咣當一聲、打開了門鎖的聲音。這把門鎖，發出的聲音與其他房子不一樣。雖然脊樑隱約感覺到冷意，但還是壓下這個感覺踏入屋內。雖然我不認為會是能爽快結束的談話……從內心的某處傳來了不能疏忽大意的警告。最好不要無視那個警告。
「抱歉喏，我已經是個腿腳不好的老爺爺，所以無法出來迎接客人吶。來、請來到這邊」
進到屋內，從房間傳來了老人的聲音。我往傳來聲音的方向前進。很大可能是在之前與瑪麗亞醬會面的那個房間里吧。命中那個預測，老人在房間里悠然自得地坐在舒適的椅子上。
「沒想到你會這麼快就來訪。我以為還需要一段時間吶」
看到我後，老人這樣說道。那麼、接下來就是正式對峙了。如果是棘手的事情的話，我抱著馬上逃走的打算。在這樣堅定想法的我面前，老人再次開口了。
「哎呀，我深切地感受到時代這種東西是會改變的。真沒想到盜賊的頭腦竟會這麼冷靜」
聽到這句話的瞬間，我毫不猶豫地從鞘里拔出了「惑」。當然不是為了殺死眼前的老人，而是為了逃走。雖然我是〈義賊頭〉，但義賊怎麼說都是賊。所以了解成 盜賊的頭領 並沒有錯。但到底是怎麼被看出來的？雖然還殘留著這樣的疑問，但那些怎樣都無所謂了。不趕緊逃走的話就糟——
「等一下，沒必要逃走喏。我知道你身分的原因，是因為老夫也有著作為盜賊頭的另一面唷。所以才在這條街的末端建了房子啊」
——是同行、嗎？但我這邊完全不知……不、義賊隊長說過有內情。也就是在說那個嗎。
「當然老夫完全沒有把汝帶去自警團那種組織的打算喔。不管怎麼說，汝是不殺市民、不偷東西、只對做壞事的惡者揮下鐵鎚的義賊喏。這樣的人，對於世界的安定來說也是必要的」
——了解到那個程度後叫我出來，還是先聽聽比較好吧。把「惑」收回鞘之後，以半靠……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）