608.痛風洞窟前

翻譯：日南郵便*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮），夜之幻想者（LV0幻象殺手）

轉載自真白萌web

608 痛風洞窟前

到了第二天。終於做好再次挑戰痛風洞窟的準備。在那之前，我用盡全力拒絕了道具店的大叔稱呼我為『大人』(貴方様)的行為。又不是身份比較高，如果一直被這樣稱呼的話該說讓人感覺不舒服嗎，會讓人忐忑不安的心情大家能夠明白嗎？總之已經準備好必要的道具，出發吧！像這樣鼓足幹勁地走出街道前往洞窟。雖然去洞窟的過程相當順利，這一天洞窟的入口前非常罕見地有先來的客人。

（從他們的外表看來，是獸人嗎。嘛，這裡有人這件事本身就很少見啊）

不管怎麼說光看超級寒冷這一點，也會使人遠離呢。而且，出現的怪物——冰之結晶是麻煩的對手。雖然揭示板上也有提到這裡的洞窟，但果然因為『好冷、怪物好麻煩、沒有寶物』的三重痛苦而沒有人氣。當然也有人認為正因為如此才有戰鬥的價值……那是極少數的一群人。就算不去挑戰痛風洞窟也能提高技能等級的現在，這個洞窟沒有受歡迎的理由。反正也找不到寶箱呢。

「咦？這種地方除了我們以外還有人來拜訪真稀奇啊～？」

那邊的獸人……犬、松鼠、和狸貓獸人桑（順帶一提我是用尾巴去區分的，因為它們背向這邊）好像注意到我了。向我搭話的是松鼠獸人。三位應該都是女性。總之我先輕微點頭回應了。為了展顯自己不打算加害對方的意圖，沒有手持武器。正如『瓜田李下』這個成語(*注一)所說的，不應該採取在這個世界中會令人懷疑的行為。這也是one more與其他MMO不同，極其真實的一面吧。

「我也很吃驚呢。這個洞窟雖然是個很好的修練場所，但也聽說因為太冷所以人們都不太會靠近來著」

接近到某個程度之後，向三位獸人女性打招呼了。看見我打招呼與沒有打算戰鬥的樣子，對方好像也降低了警戒。在街里暫且不說，在外面遇到的話這是理所當然的行為。雖然是傳聞，從茲威他們發來的郵件中得知，好像有與這個世界的人戰鬥的玩家。雖然不是玩家之間的無差別PVP……也就是說玩家殺手，但如果是住在這個世界的人就在這個規則的範圍外。因此明明沒有襲擊玩家，這個世界的人卻也會被刀鋒……說不定會有這樣的傳聞。

但是，我自己在至今為止的冒險中與這個世界的人戰鬥的次數也相當多。之前在妖精國襲擊過來的盜賊們之類就是很好的例子。正因為如此，在街上遇到初次見面的人時，保持警惕是理所當然的。因為沒有人能證明靠近的對像沒有惡意。某……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）