612.鬥技場
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
612 鬥技場
因為第五卷製作的緣故導致忙不過來。
「這兩個笨蛋給你添麻煩了」
提出帶我去鬥技場這個提議的雪女？在途中這樣開口了。順便一提外表與穿著白色和白色頭髮這種一般印像是一致的。
「啊、那個、嘛。當做是漫才的話還挺開心的」
很有突發漫才的感覺。雖然實際上是強烈的吵架、但是那個氛圍讓人感覺滿空間都是噱頭。我想說到底那副相互碰撞破碎了也能馬上再生的身體的特性也加劇了搞笑的氛圍。對此我完全沒有要抱怨的。很有趣。
「能這麼說的話真是非常感謝。真是的那兩個人、大概是因為學會了玩所以才犯了這樣給你添麻煩的失態行為。之後會嚴加懲罰的……」
——雖然我覺得被關進冰柱里已經算很嚴厲的懲罰、這樣都算溫和嗎。話所如此但是在這裡說這個也沒有什麼用。冰像怪的兩位、之後會幫忙收屍的。能保留下來的話……比起這個、有骨頭的話會變成什麼樣子呢……有嗎？
「這就拜託你了。這先放到一邊、可以的話請先說明一下鬥技場的規則之類的」
接收我的請求、雪女？桑「那麼、請允許我邊走邊進行說明」這樣自行開始了說明。
1.基本是一對一的單挑比賽。如果有要求的話可以變成二對二的對戰。
2.停止（完全殺死的意思）是禁止的。說到底是進行比試而不是互相殘殺的地方。
3.能被承認的勝利條件是、對手認輸、對手倒地之後在倒數內沒有起來、對手被打到場外之後也會進行倒數。
4.作為補充、禁止對落入場外的對手的回歸行動進行妨礙。妨礙的時候進行妨礙的那一方就會輸。
5.允許使用武器。
這是哪裡的職業摔角啊。不同的地方只有場外倒數以及不能進行回歸妨礙和能使用武器這幾點。 ——啊、還挺不一樣的。先不管這個、和羅馬的鬥技場不同這裡是純粹進行比試分勝負的地方、並不是進行相互殘殺的地方這一點是沒錯的。
「雖然喪命的可能性基本沒有、但還是有萬一的。還請在對這點做好覺悟之後進行戰鬥」
雪女？桑最後這樣囑咐到。嘛也說的也是、雖說是有規則的但這畢竟是戰鬥。實際上、在至今為止的現實中對戰的結果、也有些人成為了不歸之人。當然對戰對手也不是有意想殺的……只是結果變成了這樣的例子也是存在的。
「知道了、那麼最初請好好的看看戰鬥的樣子把」
嘛總結成一句話就是。和平時不一樣的人前來拜訪可以帶活氛圍變得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）