613.鬥技場2
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
613 鬥技場2
在那之後又看了幾場比賽的我的腦海中浮現的是、（這個、讓我出場真的好嗎？）這樣的疑問。不管怎麼說看上去都是一場場精彩的戰鬥、周圍的觀眾看上去也非常興奮。踏上作為這樣地方的鬥技場的武舞台可以、嗎。
雖然用來打比方很微妙、就比如一流的魔術師或者舞蹈家或者什麼都可以。總之在看了展示非常不錯絕技的人之後、如果外行人突然上去表演無聊的才藝的話會怎樣？讓熱烈的現場氣氛一下子冷場的可能性非常高。
然後因冷場而出現的冰冷氛圍、會毫不留情的衝擊舞台上的人。變成那樣的話會很辛苦……倒不如說直接出醜讓周圍的人看笑話這種反而會好點。
「意下如何？」
然後像是一直關注著我的樣子、雪女？桑這樣搭話了。恩、該怎麼回答。因為就算繼續思考也不知道自己能不能說出好話、總之就決定先坦率的說出自己的感想。
「用一句話來說的話就是非常棒、這一句話就夠了。力量強打、技巧精準這種不必多說、畢竟能讓人感受到就很厲害」
沒錯、能說是一場很迷人的戰鬥嗎？不僅僅是勝利、還有將觀眾捲入其中讓氣氛高漲的一面。挑釁、高呼、特別的大招。把這些巧妙的組合在一起使會場的氛圍熱烈。致使讓人忘記這是在痛風的洞窟內。
只要在某種程度上將來此的道路做好讓人流變簡單、讓大家能來這個鬥技場觀看戰鬥的話賺錢就會變得十分簡單了不是嗎？因此我對於從外面而來的人太少，而覺得可惜。痛風洞窟的特性很難辦。
「戰鬥就是生存。因為這裡是說這種豪言之人的戰鬥之所、所以能感到開心的話我也會很高興」
雪女？桑似乎對我的回答很滿意。雖然不是為了讓對方滿意故意說的而是真心話、但如果自己的真心話也能讓對方滿意的話就是最好的結果了吧。
「那麼怎麼樣？是不是差不多想著出場了？」
——終於來了。遺憾的是、這正在與我的想法完全想法相反的路上前進。在這種戰鬥後作為小丑……不、這對於小丑們來說太失禮了。連作為外行人的魅力都展現不了、僅僅只是展現戰鬥之類的東西會讓熱度下降吧~。好。乾脆拒絕吧。
「非常抱歉但——」
不出場了只想在這邊看著、本來我是想這樣說。但是、非常抱歉這話說了之後雪女？桑立刻緊緊抓住了我的肩膀並展露笑顏。握力非常強、很疼。
「可以出場是吧？當然是無關勝負和不指定勝敗條件的那種」
姑且說一下、這個笑容是帶有攻擊性的笑容。就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）