618.半人馬桑的嚮導
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
618 半人馬桑的嚮導
在南出口等了幾分鐘。有幾個半人馬桑向這邊跑了過來。在接近了之後開始減速、最終變成了和步行沒什麼區別的速度。恩、1、2、3……和這邊差不多人數？作為嚮導來說人數有些多、是有什麼理由嗎？
「茲威、讓你久等了嗎？」
「不不、很準時。我們只是稍微來早了一點而已不用在意」
領頭的半人馬桑與茲威稍微打了招呼。從這樣子來看似乎是有一定交往的朋友。這時、茲威回頭看了下這邊用「啊啊、我來介紹一下」作為開場白後開始說話。
「這位是、半人馬的弗朗德（フラッド）先生！實際上告知我們地下城位置的就是這位弗朗德先生、因為一點小事而相互認識之後、我們的關係就變得很好了」
茲威所介紹的是上半身穿著比其他半人馬更出色的盔甲、馬的部分也有專用皮革制類似裙子一樣的大傢伙？在身上的半人馬桑稍微向前走了一步輕輕打了招呼。然後他自己開始了自我介紹。
「您就是大地閣下嗎。我是半人馬族中的一員、被父母賜名弗朗德！從哈比們與我的朋友茲威那裡聽說了你很多。這次前往哈比們的所在地將由我們來帶領。請多關照」
對於弗朗德的招呼我用「我叫大地。今天請多關照」來回答。
「那麼、大地。我想你或許會有為什麼要有這麼多半人馬的各位來到這裡的疑問、但這是有理由的。但現在無論如何還請跟著。比起語言的說明、自己親身體會一下那個會更快一些」
恩、是從表情上暴露了我所思考的內容嗎？嘛既然似乎有相應的理由那就老老實實跟著吧。茲威他們也沒有欺騙我的理由。
「那麼出發吧。嚮導就交給我。茲威、平時的成員都由熟人來帶領沒有問題吧？」
「啊、那就請多關照了。那麼、大地的嚮導……她可以嗎？因為是第一次見所以我想應該是這樣」
「觀察不錯、她就是為此而來的。那麼就拜託你擔當大地的嚮導。不要疏忽大意啊」
再出發前弗朗德與茲威進行了這樣的對話、隨後出發。各人以一人與一個半人馬組成一隊、以相同的速度行走。這個行動是有什麼意義的吧。然後與我組隊的半人馬的女性、在走了一段和街道有一定距離後向我搭話。
「前進速度大致上穩定下來了、差不多可以進行自我介紹了嗎？」
吱、好像聽到這種聲音。雖然她那洋溢著女騎士氣息的話語稍微有些讓我壓抑、但還是點頭了。
「我從雙親哪裡得到了希露菲爾(シェルフィル)這個名字。因為這次的嚮導需要有新的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）