625.久違的……
某大叔的VRMMO活動記 Web版
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
625 久違的……
「歡迎回來、森林的情況怎麼樣？」
我們離開森林後、什麼都沒發生的回到了哈比的家。然後與前來迎接的哈比母親稍微交談了下。順便將在森林中戰鬥的情況也傳達了。
「恩、大概就這種感覺。也沒有強行勉強、沒有問題」
聽完這些話的哈比母親也「是啊、平常就勉強自己的話可不好。雖然陷入困境的時候勉強自己很重要、但也不是指陷入困境比較好」這樣說。
「那麼、各位就在房間里好好休息吧。我現在就開始做飯」
對於哈比母親的話、我則站在了原地。 「怎麼了嗎？」對歪頭不解的哈比母親、我稍微提出了一點要求。那就是……
「今天可以讓我、來做一道菜嗎？」
這樣。明明已經像這樣提供了住宿的地方、但每日的飲食還要受人照顧的話稍微感覺有點不好意思。但、全部都由我來做的話這次是哈比母親那邊不好意思的可能性很高。因此就只拜託一道菜。
「這倒是沒關係……我的料理是不合您的口味嗎？」
這樣被反問了、直說並非如此、料理的話要不偶爾製作的話手藝會遲鈍的這話。最近基本都是埋頭於戰鬥、也漸漸的感覺想要做點東西了。這樣一來的話沒有做好構想的〉鍛冶〈就沒辦法了、也因為藥水的庫存還有所以〉薬剤〈也沒有意義。
這樣一來剩下的只有〉料理〈了。料理的話基本上吃掉就什麼都不會剩下。雖然也有保存下來的龍井這種例外……但大多是當場消費掉的。
「如果是這樣的話……那麼、想要做什麼呢？」
這個獸人聯合、雖然是南方但氣候稍微有點涼。這樣的話果然還是想吃點熱騰騰的食物。板燒雖然不錯、但對於已經有了想把燉煮系的東西放入口中心情的我來說已經決定要做這個。
「是我那邊被稱為『土豆燉肉』的料理」
那麼、應該沒有不知道這名為土豆燉肉的人吧。在不久前被稱為『媽媽的味道』的料理。基本的材料有〈豬肉和牛肉、胡蘿蔔與土豆、洋蔥加魔芋絲。然後再湯汁中加入少量砂糖和油。作為調味料應該是醬油、酒和味醂吧。
但是、這次的肉用巴法羅的肉來代替。因為我以前吃過幾次所以明白和牛肉沒有什麼區別、用在土豆燉肉上也不會有什麼極端奇怪的味道。
借了一部分廚房開始烹飪。從剝掉蔬菜的皮、並切成適當大小的地方開始。因為已經切過好幾次蔬菜了、即便有段時間沒做但上手馬上就回想起來了。剝皮沒有什麼特別的問題、切成適當大小之後工作就結束。和……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）