第108話（2/2）
魔王在學院的生活 101～200
不過每個人聽見我們班正面硬剛了歐克的時候全都驚呆了，包括阿德麗安娜。
「又不是我殺的，是我同學，一個叫愛倫的女孩處理了大部分的事情……還有一個叫哈莉愛特的女孩，是最後用一個巨大的火球把歐克解決的孩子。」
「那！能直面去戰鬥也很厲害了！」
「對啊，太驚人了，萊因哈特。」
啊。
被這麼一群如此自然就開始誇我的人圍著我感覺我都快陷進地里去了！
最後，除了和最開始的時候一樣有禱告環節，整個活動並沒顯得有多少宗教性質，基本就是大家坐一塊聊天。
「好的，正式的活動到這裡就差不多了，讓我們開始禱告吧。想走的同學可以走了。」
就這樣社團活動結束了。準確的說，結束以後他們還三兩聚集起來接著聊天和吃零食。
就像開始時一樣，禱告再次營造出了神聖的氛圍。
禱告完了後，阿德麗安娜和我一起多呆了一會。我是有問過能不能走這件事，不過被半推半就的拉著吃零食去了。
「你什麼都不信仰嗎？」
「啊，呃，沒、有……」
他們就像我是新部員似的問這問那，而我拼盡全力試圖禮貌的回答所有問題。
不能說「我信我自己」，阿德麗安娜的反應會更大的。
「但是，能有一個能敞開心扉的地方並不是壞事。認真考慮一下吧。因為神是只要我們足夠虔誠就會有所回應的啊。」
是說神聖力的話，倒也沒錯。
但是話雖如此……
我就是創造了五神的人啊，說到底。
我一個造物主還得聽自己的造物行動是想怎樣啊？這可真就是他媽要命了。
「嗯……我在努力說服他們，但是我不保證。」
「德莉夏，閉嘴！」
1.才疏學淺，但這句話肯定不是「五神保佑」的意思。韓文原文「다섯 신의 가호가 있사오며」，英翻版為「Blessed are the five Gods」。就翻譯本人對宗教的淺薄了解，一時間只能想到《馬太福音5:3-12》的「Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven…」一段，但顯然仿照「心靈貧乏的人有福了……」將此段譯為「五神有福了」是錯誤的。故採用「五神保佑」作為妥協翻譯。若有高人願意指點迷津，請務必在評論區留下意見！
德莉夏顫抖著聲音承認了自己的錯誤，面色蒼白無力。
譯註：
我這才想起來魔神教的一些設定來——因為路德維格那破腦子裡好歹還會記得這麼些設定。
一直很和藹的瑟瑞斯馬上就皺起了眉瞪著那個叫德莉夏的學姐。後者聽見如此的警告，人一縮。
「我的孩子啊，我相信你們，所以賜予我力量～」
「我就一問啊，部長……他們不會再來了么？」
「他們不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）