第195話(3/3)
魔王在學院的生活 101~200
什麼?
他怎麼得出這個結論來的?
我和她對視一眼。
夏洛蒂知道我有一些秘密,流動人口幫的下一任幫主,以及我知道那個男孩受那個店主保護。
我也知道夏洛蒂的秘密。她被那個男孩幫助過,現在秘密的保持著聯繫,不能讓貝爾圖斯知道,而且超能力也是。
不可告人的秘密。
夏洛蒂覺得自己知道我的秘密是什麼,但是實際上卻完全不是她像的那樣。我的秘密多的很,其中之一是我其實是這裡的創世神——就算我說了他們也不會信的。
他可能沒說准,他也不知道任何細節,他只是說出了自己看出來的而已。
但是,他馬上就說出了我們兩人都有秘密的事實,這不禁讓我渾身起了雞皮疙瘩。
然後,他盯著我。
「……萊因哈特,你……注意一下自己的行為……」
「……為什麼?」
「不然的話,你會陷入和女人有關的麻煩里……」
「……」
……
我無語了。因為我一點反駁不了這樣的事情不可能發生。
他那頭一句話差點沒給我嚇死。雖然我最近好像還沒什麼事情,但是我有點欠,我還是知道的。
但是聽到他一個算命的這麼說,就……怎麼說呢?
無話可說啊!那你說我該怎麼辦啊?!
「啊……可不,這就算我不會看面相也看得出來啊……畢竟萊因哈特是這麼彆扭一個人呢,是吧?」
但是你這眼神多少有點過分了吧?不要用那種可悲的眼神看著我啊!
夏洛蒂一怔。
1.Beef Tartare,韃靼牛肉,又稱塔塔爾牛肉、野人牛肉,是用新鮮的牛肉或馬肉剁碎而成的生食料理。
「還有……夏洛蒂……」
「你會嫁給萊因哈特。」
「你可都聽見了吧萊因哈特?好好注意自己的言行啊,德托說了……」
2.(英譯註)這聽著好掉價……是我的話肯定會叫「俄羅斯輪盤賭式施法」的,但原文就是這麼掉價
夏洛蒂完全壓不下嘴角的壞笑,似乎覺得這種事情在跟很多女生都關係很好的男生身上絕對不會是什麼新聞。
譯註:
「……啊?」
「哦!唔……」