第05話
第二部 鳳梨居死亡事件
丹麥語，我的名字？他到底在說什麼？
「而你現在真的站在世界的中心。」水星C繼續說，「從鳳梨居的這個：世界的中心』標誌伸出的每根鋼架之間剛好都是三十度角。所以，這裡就是正北。」水星C踏上與我爬上來的鋼架正好相對的那根。「那個『s』的方向跟正北剛好差了六十度，應該在這根窗欞的延長線上吧。」他又踏上從「正北」鋼架往右邊數第二根鋼架。「在對面的星之川岸邊有個『a』，穿過它後面的農田，在遠處的山上還有最後的字母『g』，這些字母都已經被警察保護起來了。然後沿著『g』繼續延長，在約兩萬公里以外的另一端就是格陵蘭了。而格陵蘭的官方語言正是丹麥語。把這條山脈中找到的『onsdag』這個單詞拉伸一萬倍，字母『g』就剛好能到達格陵蘭的內陸地區。這說明這座房子上鐫刻的架空地圖是一比一萬的比例。不僅是這根窗欞指示方向的延長線上能找到『onsdag』，剩餘的十一個方向上也分別有間隔均等的字母排列成的單詞，而把這些單詞同樣拉伸一萬倍，最後也能到達使用該種語言的國家。」
十二個方向上的十二個單詞。
水星C從口袋裡掏出筆記，在我面前展開。那上面已經寫下了十二個單詞。我終於醒悟過來。「啊，你剛才跑到樹林里不是為了躲警察，而是要調查這個啊？」
「那當然啦。我怎麼可能會逃跑。」
「可是這麼多內容你一下就查出來了？好厲害啊。」
「我讓追在我後面的警察幫了點小忙。」
「……是嗎。」那些警察肯定被揍得不輕。我開始仔細閱讀他的筆記（見圖5）。
正北方向排列著單詞「отмачивание」，是俄語。從那裡順時針轉三十度，那個方向排列的單詞也是「отмачивание」，意思是「淋濕後剝掉」。
再順時針轉到六十度角的方向，那裡排列的是格陵蘭的丹麥語「onsdag」，也就是「星期三」；九十度角的方向是美利堅合眾國的英語「outrider」，即「先驅者」；一百二十度角的方向是智利的西班牙語「ovario」，即「卵巢／子房」〔※植物雌蕊受精後孕育果實的地方。〕，一百五十度角方向是吉里巴斯共和國的吉里巴斯語「onobwi」，即「六十」；一百八十度角方向是印度尼西亞的印度尼西亞語「olak-alik」，即「重複」；二百一十度角方向是菲律賓的菲律賓語「oktubre」，即「十月」；二百四十度角方向是馬達加斯加的馬達加斯加語「oviana」，即「何時」；二百七十度角方向是西班牙的西班牙語「orquesta」，即「管弦樂」；三百度角方向是蒙古國的蒙古語「о……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）