恐怖的代際鴻溝
田中羅密歐不針砭時弊 上卷
「嘿，照雄，有空嗎？」
名為健治的這個潮男叫住了自己的大學學長照雄。
「……啊？有什麼事嗎健治。」
照雄這個徹頭徹尾的死宅扭頭望向學弟。這兩人雖然生活在潮界與宅界這兩個完全不同的階層，但卻是經常閑談的好夥伴。各自對各色事物都無所謂的生活態度正好合拍。
「其實啊，最近我突然想玩黃油了。」
話畢，照雄的眼中閃爍出了光芒。這是健治第一次對宅文化顯出興趣。「這就是傲嬌么」照雄小聲說道。健治露出了疑惑。
「健治，你想玩黃油的話……首先，有機子嗎？」
「電腦么？當然有啦，還是碉堡了的電腦。真的，哥們沒騙你。」
「不是那意思。當然高性能的電腦也是要的，但更必須有的反而是低性能的。」
「哎？低性能？CPU是400MHz的那種？」
「那種現在還在用的算什麼低性能，低性能指的是98之類的。」
健治滿臉的疑惑。
「98……這是在說操作系統對吧？」
「不不不，是PC-9801。」
「真的假的？那是啥？」
「健治，你聽好了。黃油這東西，三年理論八年實踐方可小成。本來應該從存儲媒介還是磁帶的時候……比如說《小惠三惑（めぐみちゃん三惑）》（1982？）、《NightLife》（1982）、《團地妻的誘惑（団地妻の誘惑）》（1983），從這些開始灌輸的，為了照顧你這個初學者，才特地選了稍簡單一點的。哎呦健治，你要想吐槽說『團地妻是軟盤的吧』，我事先聲明那是沒用的，磁帶版也是有的。」
別說吐槽了，直接就被嚇著了。
「……話說磁帶究竟是個什麼東西？就跟能放歌的那種磁帶一樣？那東西我連實物都沒見過啊。」
「哎？竟然沒見過磁帶么？」
健治點了點頭。照雄的表情告知著他受到的打擊已經超越了打擊的範疇踏入了受到傷害的領域。照雄雖然是大學生，但卻是知曉黎明期黃油的42歲男性。
「啊不，等，算是吧。」健治苦笑道。
「就這麼對《新女神物語premiere（きゃんきゃんバニープルミエール）》（1992）感興趣嗎？」
「這活好像很痛苦啊……」
【譯者注1：豬木 ——豬木寬至。原職業摔角選手，實業家，政治家。】
「先去好好感受下畫面中從出現背景線稿到上完色需要好幾秒的世界！」
「那個……學長……」健治舉手發問。
「哎？我比較感興趣的是菲特跟人渣誠之類的……還有Key跟愛麗絲的聽說也挺不錯的，關於這些——」
「真的假的……？」
可喜可賀可喜可賀。
《Fate》《嬌蠻之吻》《To Heart2》《Little Busters EX》《超昂閃忍》《School Days》等等。
「真的假的啊………………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）