第6話 也許是赤貝吧
第一章 關於指南課程都還沒開始就已經被逼無奈這件事
「你被我家買下了，從今天起你就住在我家工作了。」
從某種意義上來說，這是個令人懷念的夢。那是十多年前的事了。那是一段最糟糕的記憶。
我到底做錯了什麼?是沒能很好地隱藏靈力嗎?還是覺得轉世是好事，自作聰明了嗎?不，轉生到這樣的世界這件事本身就一定是錯誤的。
轉生到了熟悉的遊戲世界……意識到這一點的我在最初的幾天還很興奮，但很快就明白了現實。在這個世界生存實在是太殘酷了，況且這個世界還充滿了惡意。
一旦意識到自己沒有所謂的作弊能力，那就變成了絕望。在這個即使與原作無關也很可能輕易死去的世界裡，我為了能完全掌控那作為轉生恩惠而言過於弱小、令人不安的靈力，拚命地鍛煉自己。靈力是與妖對抗的力量，但同時也是它們的美味。如果能有與之戰鬥的實力還好說，如果半途而廢反而會被妖盯上性命，所以我拚命訓練抑制乃至隱藏靈力。
可以說相當辛苦。原本《暗夜之螢》的主舞台就以日本的東北地區或北陸地區（譯者註：北陸地區的名稱來自於日本古代五畿七道中的【北陸道】，現代一般指新潟、富士、石川、福井這四個縣所在的區域，是關西和東北地區連接地帶，冬季較寒冷）為原型，所以冬天非常嚴酷。更何況我出生在一個土地貧瘠的小鄉村。下面還有三個弟弟妹妹……在這裡孩子也是寶貴的勞動力。
從我記事起，就餓著肚子拿起鐵鍬鏟雪和編織草鞋，把剩下的寶貴時間全部用在抑制靈力上。每天都只想著這種眼前的事情。至於為數不多的娛樂時間，大概就是照顧弟弟妹妹或者村裡其他年紀小的孩子的時候吧。把前世知道的故事編成童話講給他們聽，還會教他們簡單的讀寫和算術。孩子是純真的，會毫不懷疑地稱讚我。事到如今，雖然有些沒出息，但沉浸在這種優越感中是我為數不多的愉快時間。
就在這種時候。有一天，村子裡出現了一群穿戴整齊的訪客。看到平時總是嚴厲地催收年貢或命令我們幹些雜活的村長，向這些人拚命點頭哈腰的樣子，我倒吸了一口涼氣。那些人渾身都滿溢著靈力的洪流。
我馬上就有了想要嘔吐的感覺。不，我真的吐了。因受那過於濃厚的靈力影響而倒下的我，像喝醉了酒一樣一個勁地嘔吐。我胃裡沒有什麼東西，僅剩下的胃液也吐出來了。我被頭痛折磨著，視野搖晃，意識漸漸模糊。周圍的聲音也漸漸遠去，我很難理解那些聲音到底意味著什麼。彷彿在陸地上溺死般的痛苦……。
我只知道村長正怒吼著，還拿出了鞭子。就這樣被鞭打吧……就在我這麼想的時候，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）