第22話 不準到處亂看啊
關於轉生成日式幻想黃油路人這件事 3 孩子的憧憬，終究像麻疹一樣短暫
作者：上一話的補充說明：
Q:這種騙局般的致郁遊戲真的能賣得出去嗎？
A:也許是先通過爭議營銷，然後憑藉質量取勝。雖然一開始可能被狂批，但最終因為遊戲本身頗有趣味而被接受。
……另外，說實話，如果內容極其色情，那麼就會被認為是好作品，這是某位直言不諱的人士說的（直截了當）。
對於赤穂紫來而言，那位少女是他的理想和憧憬。
隨著代代的傳承，力量愈發濃縮，越發強大，這是退魔士一族的特性……更不用作為退魔名門的赤穂家。然而，身為家族的直系後代的赤穂紫，卻出乎意料地缺乏實力。
確實，比起普通人，她的力量堪稱強大。然而，與祖父母、父母及兄長們相比，她的靈力遠遠不及。她沒有劍術上的天賦，每一次訓練都遭到嚴厲批評。最終被說出口的那句話是：「終究是個無法投入實戰的不成熟者。」因此，儘管這年她已十三歲，卻連一次除妖的經歷都沒有，哪怕是一個小妖。
與她的父母、祖父母、兄弟們十多歲就曾斬殺過數個大妖相比，她的進度實在是太過落後了，甚至可以說是異常。若是一個毫無特殊能力的平民孩子，或許還能理解，但若是自出生便被賦予了龐大的靈力，學習了驅魔之術的名門退魔士的子女，這樣的事情實在是不應該。
更何況，對於一個連實戰經驗都沒有的人來說，竟然要繼承一族相傳的妖刀，而且還是其中最容易駕馭、最為溫順的一把，這無疑會極大地刺激她的自卑感。
『嬌生慣養的本家千金』
『憑藉家世和人情才繼承了天下聞名的妖刀的無能之輩』
『從未斬過妖魔的赤穂一族之恥』
生於名門卻缺乏實力，被認為是自古傳承的妖刀的最弱持有者，她難免會遭受那些夾雜著嫉妒與羨慕的陰暗詆毀。
『我已經能戰鬥了！！』
她曾多少次向家人如此請願？向嚴厲訓練自己的父親，或是始終保持溫和微笑、沉穩的祖父，再或是那些已在朝廷和地方履行退魔士職責、成就顯赫功績的兄長們，時而倔強，時而撒嬌，時而含淚懇求讓他們允許自己參與妖怪退治。如同眾人一般，自己也渴望戰鬥，與大家並肩作戰。
……然而，當聽到那悲痛的哭聲，所有人異口同聲地淡淡回應：「對你來說還太早。」與其說是讓自己去降妖除魔，不如說他們更希望自己像市井的普通姑娘或貴族大小姐那樣。儘管並未要求，卻接連不斷地被贈予衣物、飾品，甚至化妝品。這些大多並非自己所感興趣的，結果只能在房間的衣櫃里積滿灰塵。
她覺得凄慘了，感到悲傷，變得焦躁不安了。為何只有我不行？難道我真……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）