第三章章末·後
關於轉生成日式幻想黃油路人這件事 3 孩子的憧憬，終究像麻疹一樣短暫
「真是的，事到如今才鬧得這麼厲害。那怪物啊……」
在扶桑國外街的一隅，一家常年閉店的古書店中，潛伏於此的退魔士老人環視著殘破不堪的自家內部，嘆息不已。
半禁術化的空間擴展結界，使得這家古書店擁有了相較於外觀上簡直難以置信的廣闊空間，然而其內部卻已是滿目瘡痍。書架盡數傾倒，其上所藏的大量書籍被肆意散落。其中不少書籍更是慘遭撕裂、破損、切割，甚至焚燒化為灰燼。破碎的妖物肉塊，黏附在牆壁和傢具之上。最後，則是那隻渾身浴血、仰面倒地、坐鎮於房間中央的巨大熊形怪物，其身姿昭示著一場慘烈的結局。
「布下隔音結界真是明智之舉。如此大鬧一番，噪音想必也相當驚人吧。」
「請別用這種事不關己的語氣說話，爺爺。拜託您了，幫忙收拾一下吧。」
她嘆息著，朝坐在附近書堆旁的道硯投去埋怨的目光。老者轉頭望去，只見一位少女正坐在進口的安樂椅上，操控著各式簡易人偶，忙著整理這凌亂不堪的房間。少女年紀看上去約莫十四五歲。一隻貓又蜷縮在膝頭，彷彿對周圍的一切渾然不覺，懶洋洋地打了個哈欠。
（貓又:日本民間傳說的一種貓妖，由活得久的貓變化而成。而化貓通常直接譯作貓妖，一般是惡妖。）
少女是松重家族第二十九代當家晴孝的三女兒，同時也是老翁的孫女之一。如今作為老翁的弟子，背離一族，隨祖父潛逃隱居的松重牡丹，這一年剛滿十五歲。她有著泛紅的頭髮，垂至肩頭。肌膚異常白皙，面容雖不差，卻隱約散發出柔弱與死亡的氣息。
「雖說如此，嗯，首先還是得叫醒這傢伙。……喂，還不快點起來，你這木偶似的傢伙。」
老翁如此嘟囔著，從衣袖中抽出一根從物理角度看顯然不可能藏得下的長杖，急匆匆地邁步前行，來到房間中央倒地不起的大熊——作為式神驅使的鬼熊跟前，毫不留情地對著它的腦袋連敲數下。
『咕嚕嚕嚕嚕……………』
鬼熊源武彷彿被看不見的絲線操縱般緩緩起身。仔細一看，那無力呻吟的熊形怪物的左臂，自肩部被整條撕裂。這傷勢，正是那可憎的碧鬼試圖逃離此店時，為阻止它而承受的。
「真是，太麻煩了。那碧鬼，突然嚎叫著就往京城衝去………」
牡丹一邊指揮式神搬運被擊飛的鬼熊手臂，一邊嘆息。原本那隻鬼在此寄居就已夠荒唐，更何況還那般狂亂暴走……這一切，都怪那個來歷不明的可疑青年成了祖父的弟子。
她清晰地記得，那個終日用簡易式神監視鬼月家某位可疑下人的惡名昭著的赤發碧瞳童子，在式神被毀的剎那，似乎看到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）