讀『蜘蛛絲』(芥川龍之介著) 竹久優真
我們在「解讀」上犯了錯誤 1(網譯)
惡事做盡的盜賊健陀羅理所當然地墮入了地獄。然而卻發現上方垂下了一條蜘蛛絲,那是佛祖憐憫他生前唯一做過的善行,即沒有殺死蜘蛛這件事而賜下的福報。健陀羅覺得要是順著這條蜘蛛絲向上爬的話就一定可以從地獄裡逃出去,於是他攀上了蛛絲。然而當他猛地一低頭時卻發現,其他的罪人也都跟著他攀上了蛛絲,健陀羅心想,這麼細的絲一定會被拽斷的。於是他大聲的喊「這蛛絲是我的,下去,快下去!」,話音剛落,蛛絲就從他的手邊斷開,健陀羅掉進了黑暗的深淵中。
不用多說,這是一個講述應果報應的故事。
『蜘蛛絲』是日本最有名的小說家之一——芥川龍之介的名著,也是芥川最早的兒童向文學作品。恐怕大家或多或少都讀過或聽說過這個故事,有人說這個故事來源於名叫保羅·卡魯斯的美國作家所著的『業』的日語版中名叫『因果的小車』的一篇、也有人說它是以陀思妥耶夫斯基的『卡拉馬佐夫兄弟』中格魯辛卡所講述的『一棵蔥頭』的寓言為原型、甚至有人說它的原型是瑞典作家的『我主與聖彼得』和義大利童話『聖女加大利納』、日本各地也流傳著以『地獄的蘿蔔』為首的多種似是而非的故事存在。第一讀這個故事的時候,當時還是初中生的我完全不懂這些高深的背景知識,只是把這個短小的故事按照自己的理解讀完,並自作主張地給出了充滿誤解的感想。
——佛祖大人還真是惡趣味啊。
我低著頭走著。
我一個人走在兩旁種滿櫻花樹的坡道上,心情糟透了。
我在初中時戀愛了,兩個人總是呆在一起,也因為某些理由的原因,我有能走向美好結局的自信。
我們參加了同一所高中的入學考試,本來我已經預定要過上幸福的高中生活,然而我卻在入學考試中落榜了,只有成績優秀的她合格了。兩個人分別升入了不同高中,突如其來擺在眼前的各種限制,讓我意識到不可能一直保持曖昧的狀態持續下去,於是我把她喊出來向她表明了心意。
「對不起,我已經有喜歡的人了。」
……被甩了。
被單戀著的人乾脆利落的拒絕、升學考試失敗的我只能選擇去讀另一所成績合適的高中。然後在入學式當天的早上……睡過頭了。
明明是入學當天,但是家裡人居然一個也沒有提醒我,等我起來的時候家裡已經只剩我一個了。
即使我慌忙衝出家門也沒趕上當班電車,而下一列電車,即使在早上通勤的時間也要三十分鐘後才會來。所以我才討厭鄉下啊。
我乘上三十分鐘後的電車,來到離學校最近的車站「東西大寺站」的北側出站口,等我終於走出……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)