序
第三卷(網譯)
——正如綻放的鮮花總是遭遇風雨,人生中惟有離別避無可避。
這是作為太宰治的老師出名的井伏鱒二翻譯的,於武陵所作《勸酒》中的一句話。
如果有相遇,則必有分別,這就是人生。
若是將離別定義為悲傷的事,那麼基於同樣的理由,也可以說最開始的相遇從未發生才叫幸運。
然而,這只不過是無聊至極的空想主義理論罷了。人世間的相遇,早已開始發生,而且一直在發生著,我們也並不是知道了「相遇使人幸福、離別使人悲痛」這種理由之後,才選擇去與人相遇的。
若是不去相遇,連思考這種事情的對象都不會有。
——若是以註定的離別為前提,這一次的相遇是否有意義?
能夠去進行這樣的思考,必定是在「我們間的相遇」這件事發生之後。至於意義之類的事情,在那之後慢慢地去思考就是了。
只不過有時,離別之時突然襲來這種事也會發生,到那時,再後悔也無濟於事了。那麼,是否可以為了讓離別時不去後悔,而讓這段關係上長出最為鮮艷的鮮花呢?就算是這朵花喻示著最為猛烈的暴風雨,也……