讀《Good Bye》太宰治著 竹久悠真

我們在「解讀」上犯了錯誤 3(網譯)

1

「正如綻放的鮮花總是遭遇風雨,人生中惟有離別避無可避。」正如這句話所言,作為井伏鱒二弟子的太宰治,為自己的人生選擇了一個宛如暴風雨般的結局。而走向那個結局的他,所留下的絕筆,正是這篇《Good Bye》。

這樣的死法、這樣的標題、作為絕筆的第十三章中的十三和基督教中的禁忌數字一致,這些都使得後人議論紛紛。

然而,如果是寫著「我這一生,儘是可恥之事」「生而為人,我很抱歉」這樣的話語的《人間失格》也就罷了,作為絕筆的《Good Bye》這個故事,讀起來還挺喜劇感的。這樣的話,很難將其看作暗示死亡的消息或者是遺書。

故事的主人公田島周二是一個輕浮而好色的男人。擁有好幾個情人的他,聽說妻子生了孩子後,決心撇清同情人之間的關係,而協助他做這件事情的人是娟子。娟子雖然是個美人,性格卻大大咧咧,還是個大胃王。因此,在他同情人斷絕關係的時候,出現了各種麻煩,這篇文章正是這樣一個胡鬧的戀愛喜劇。

太宰治自己,究竟打算為這篇文章賦予怎樣的結局呢?


一切開始的契機,是在學園祭當天,名為龍宮坂輝夜,裝扮成魔女的女學生,在占卜館內說出「你有女難之相」這件事。

——你曾讓很多女性感到悲傷,她們的生靈(註:特指活著的人靈魂出竅)將始終糾纏著你、扭曲你所描繪的未來;只要這些執念還沒有釋懷,你就無一日得見光明的未來。

擁有稀世才色的黑崎大我似乎相當在意這個占卜。據他所說,似乎的確有這麼回事。

真是沒事找事,在區區學園祭攤位上的卜館占卜得到的結果也要這樣認真對待嗎。雖然他說確實有這麼回事,但其實這種事一看他的臉就明白了。

黑崎大我是被公認的相當帥氣,這點毋庸置疑。讓很多女性悲傷,在這方面有女難之相,這也不過是順理成章。就算他什麼都不做,估計也會被人擅自怨恨吧。把這種簡單的事情說成是占卜,真是荒唐極了。

不過黑崎大我也的確是有故事的人。如果他還在執迷於過去,無法向前進的話,或許按他的想法來也挺好。我作為朋友,自當在力所能及的範圍內去幫助他。

就這樣,才色兼備的黒崎大我在,我的陪同下開啟了巡禮之旅。


『待會去要不要去八方?』

收到了來自宗像瀨奈的LINE消息。

所謂的八方,是這所藝文館高中到車站途中的一所拉麵店。直到上周我都每天被學園祭的準備工作追著跑,放學後像這樣和瀨奈一起出去的邀約真是久違了。我很想立刻回個OK,不過……

『抱歉,已經有約了。下次一定』

我嘆了一小口氣,「那麼……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】