讀《名人傳》中島敦著 邑崎武士（2/4）
我們在「解讀」上犯了錯誤 3（網譯）
我這麼說著，從自動販賣機前面讓開。
站在自動販賣機前的那個人，那個美少女輕輕用舌頭「嘁」了一聲。
「紅豆粥賣完了啊」
我聽到這句話，下意識地抬頭看向她。對方也看向我這邊……不，是看向我手上的紅豆粥。
如此美麗的眼睛……如同黑夜交織的深淵中一切暗影皆欲歸於混沌一般魅惑的雙瞳，它的主人岸本由紀正站在那裡。
「呃，不是……那個……怎麼說呢。那個對吧？ 不對……這個是……對了。我不小心買錯了。所以說，那個……能否請你收下這瓶？ 就是……丟掉我也覺得挺可惜的」
岸本漂亮的手立刻伸了出來。
「有，有點熱，小心喔！」
我把紅豆粥放在那隻手上，逃跑似的離開了。
現在想起來，那簡直就是命運般的相遇。我那時會被某種神秘力量給吸引，按下紅豆粥的按鈕，也毫無疑問是神明的意志吧。
我會說出這種看似不著邊際的話，當然也是有相應的理由的。
這份命運，到這裡還沒有結束。
那是秋季大賽的時候。又是輸掉比賽之後，我獨自前往那個地方。當時我並沒有特別的想法，只是想找個沒什麼人的地方邊喝飲料邊給自己開反省會而已。
自動販賣機前，已有一人佇立。是一名黑頭髮、扎著雙馬尾的女學生，她身上的初中制服我有印象。難不成是岸本由紀！
然而，實際上並不是。雖然應該也是同一個學校的人，但她和岸本一點都不像，只是個相貌平平的女生。看到她手上的袋子里裝著許多紅豆粥，我馬上想到，她估計是被岸本由紀叫來跑腿的。她可能是聽從岸本的指示，來買非常多的紅豆粥回去。
可能是沒帶夠錢，她僵在自動販賣機前，顯得有些困擾。
「我說」
聽到後面有人搭話，她嚇了一跳，轉過身，說著「對、對、對不起」低著頭 逃開了。我甚至想到她有沒有可能是被霸凌了。的確，岸本有可能對其他人施加壓力、霸凌他們，沒想到居然會做這種事……
我腦海中盤懸著這樣那樣的事，不知不覺就沒有買可樂而是買到了紅豆粥。
我凝視著手上的紅豆粥，心想著又買錯了。而且，抬頭一看，在我買了以後，紅豆粥已經售罄了。
然而，竹久倒無所謂，要是是那個黑崎在打岸本的主意，可就沒那麼好對付了。就算說岸本是個美人，也十分有可能成為那個黑崎毒牙下的犧牲品.
「喂，剛剛射中正中心了吧。那個算多少分？」
「哇，那個女生，好漂亮！」
「那是當然。當時為了不要讓你分心，藏起來了而已。我們今天可是專程來給你應援的，怎麼可能不看你比賽」
「還有」
不行了……忍受不住壓力了。
「對不起」
岸本再……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）