讀《名人傳》中島敦著 邑崎武士（4/4）
我們在「解讀」上犯了錯誤 3（網譯）
「呃，那、那就咖啡吧。要無糖的……」
「嗯？ 你不是甜黨嗎？手上拿著紅豆粥的人不會喜歡這個的吧？」
「吵死了。這是我之前選錯了」
「嗯。那就當做是這樣吧」
竹久說完，買了一罐和他之前自己買的一樣的無糖咖啡給我。他在我旁邊坐下，拉開拉環，敷衍的做了下乾杯的動作。
我喝了口無糖咖啡。這根本就只是苦到髮指的黑色白開水而已。真搞不明白怎麼會有人喜歡喝這種東西。剛剛看到竹久買了無糖咖啡，我不知怎的覺得自己也不能輸了，就選了一樣的。這樣我還不如喝紅豆粥呢。
「所以，最近過得怎麼樣？」
「什麼玩意，你這種許久未見的親戚大叔式的提問」
「就是說啊。你看我這麼努力地沒話找話想和你搞好關係了。你也上點心嘛」
「太沒禮貌了吧，喂。算了算了，都無所謂了。既然沒能參加全國賽，估計是拉不到入社志願者，這就是弓道社最後的活動了。還是有點不甘心啊」
「喔，那個啊。畢竟我們學校社團的規定很嚴格嘛。我記得是五名社員就可以申請建立新的社團，但是在每半年舉行一次的學生會總會的時候社員不足三人就會被廢社吧。其實我所屬的漫畫研究社也面臨著廢社的危機呢。下一次總會在學生會選舉之後馬上就會舉行，剩下的時間已經不到一個月了。現在還沒有足夠的部員的話確實很絕望啊」
「其實也沒關係了。能做的事情我都做了，這樣就夠了」
「這樣啊」
「對了，今天黑崎沒有來嗎？ 我記得你們昨天好像是在一起來著」
「當然是好好地過來了，也好好地給邑埼你的比賽應援了。現在嘛，正在完成他原本的目的」
「目的……岸本嗎」
「算是吧。告訴你真相吧，其實我是在這裡呆著，就是為了看著你啦。要是打擾到大我的話就麻煩了」
「原來如此。那你大可放心好了。就算是我，也還沒有這麼不知斤兩。既然黑崎要出手，我這種人再怎麼多管閑事也沒有用，這我很清楚」
「妄自菲薄倒也不必。不管發生了什麼事，都說不定還留有去嘗試一下的價值」
「你這人，是哪邊的啊」
然後她站在自動販賣機前方，動作突然僵住……對哦，紅豆粥已經賣完了。
「不，你剛剛說告白……」
「成績？」
很荒謬吧？ 我好不容易徹底放下過去，開始準備邁出前進的腳步時，還跑回來說這種已經怎樣都無所謂的話。真是好一樁麻煩事。
箭矢射出的那一瞬，我感覺到了那本不可能被聽見的弓弦正在鳴響。
我初中的時候，和大我在同一個學校上學。我記得當時我們總是粘在一起，我曾經也一直喜歡他……」
大我喜歡的那個人，毫……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）