讀《羅密歐與茱麗葉》（莎士比亞著） 竹久優真（2/4）
我們在「解讀」上犯了錯誤 2（台版）
不過，事到如今怎麼做都沒用了。我已經結了婚，寇蒂莉亞也是叛國家族的女兒，無論如何這段感情都無法開花結果。啊啊肯特啊，我究竟該如何是好……」
「李爾王大人，您真的覺得除了寇蒂莉亞大人外再也別無所求嗎？」
「啊啊，當然啰。只要是為了她，就算是這條命也不足為惜。」
「如果您真的這樣想，那還是有另一條道路的……就是捨棄國家地位跟名譽，跟寇蒂莉亞大人遠走高飛。」
「可是，身為國王的我居然逃走……」
「無需擔心。實際上如今統治國家之人是克勞迪。即使李爾王大人現在立刻逃亡，國家也不會立刻出狀況的。
如果有這種覺悟的話，我肯特願意幫助兩位逃亡。」
「……明白了。肯特啊，可以藉助你的力量嗎？」
「是的，請交給臣下吧。」
我說著台詞，一個念頭忽然湧現心頭。這個肯特的台詞從另一種角度來看，聽起來的含意不就像是對李爾王說「已經沒你的事了閃邊吧」？一定要察覺的話，應該在更久之前就有所察覺才對，正式演出時才發現早就太晚了。接下來只能靠一股氣勢演下去了。
場景更動，接著是我去寇蒂莉亞那邊，決定好私奔的會合地點，然後放走被軟禁的寇蒂莉亞。
如此一來，只不過是配角的我又暫時沒戲分了。鬆了一口氣後，我在舞台旁觀看大家演戲。
李爾跟寇蒂莉亞的私會場所是郊外的某座廢墟。李爾王獨自一人在會合地點等待寇蒂莉亞，然而突然出現在他面前的人卻不是寇蒂莉亞，而是因病驟逝的父王。
「李爾啊，用心聽吧。我的死因並非疾病，而是他殺。」
「他殺？」
「我被下毒了。」
「究竟是誰做出這種事的？」
「不曉得嗎？就是你母親，葛楚。」
「母、母后嗎？究竟是為何？」
「唔，他跟吾弟克勞迪曾有過一段情吶，所以我就變成眼中釘肉中刺了。」
會場上的每一個人總算都鬆了一口氣，此時栞學姐對大我說道：
克勞迪拿起劍，跟李爾王演出激烈的武戲。
在後台打算操控燈光的脇屋學長望向待在舞台邊緣的我。
國王的幽靈消失，李爾王動身前往王城。
我無能為力──不，這並非我能想辦法解決的事情，得由大我自己決定才行。
「不過吶，這是假的致命毒藥。只要經過一天，曾一度停止的心跳就會再次跳動。然後啊，寇蒂莉亞妳就直接離開王都，在遙遠的郊外跟李爾王大人會合，然後一起生活吧……」
原本按照預定，在李爾王前往後台後，舞台會漸暗，然後變成下一個場景，但在燈光完全轉暗前，哭倒在地的高納里爾從胸口取出一瓶葯。
戶親學長如此低喃。原來如此，此人就是把話……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）