讀《奧賽羅》（莎士比亞著）　竹久優真（3/3）

「嗯嗯，關鍵就在故事的前半段。舞台還在威尼斯時，伊阿古跟凱西奧有過對話，當時伊阿古說『將軍結婚了』，而凱西奧卻回答『對方是誰？』也就是說，在這個時間點上，副官凱西奧並不曉得伊阿古掌握到的事實。而且文中也有奧賽羅之妻跟凱西奧是舊識的記述，因此只有凱西奧不知情實在很奇怪。而且奧賽羅跟妻子苔絲狄蒙娜的結婚並未得到雙親許可，用作品中的話語來表示，據說就是有如盜賊般偷偷摸摸地結婚了。

我認為凱西奧以前就對苔絲狄蒙娜有好感，而隊長奧賽羅察覺到這件事，所以奧賽羅才在凱西奧採取行動前搶先偷跑跟苔絲狄蒙娜成婚。奧賽羅就是對此事問心有愧才變得神經兮兮的吧？意思就是奧賽羅認為如果自己不行動只是一味旁觀，苔絲狄蒙娜就會接受凱西奧的愛意跟他結婚。所以伊阿古打的小報告有其可信度，因此懷疑起妻子跟他人有染。

然後是凱西奧。其實他曉得那條手帕是奧賽羅贈送給妻子的重要手帕吧？那條手帕掉在自己房內，凱西奧因此期待她會前來與自己私會。在這個節骨眼上凱西奧心生一計，他要複製那條手帕，並且讓鎮上的妓女拿著它，藉此表示奧賽羅送的手帕並不是那麼珍貴的物品，讓妻子誤以為奧賽羅四處拈花惹草，事情就是這樣子的吧？」

我把黑棋放到8×8棋盤上的角落，將周圍的白棋一口氣翻過來。

「原來如此，來這一手嗎……嗯，那我再問一件事。對奧賽羅而言，他信任的部下明顯不是凱西奧而是伊阿古，那為何副官卻是凱西奧呢？」

「欸，啊……嗯。這個啊，不就是比奧賽羅地位還要高的人任命的嗎？我記得奧賽羅之妻的父親是維尼斯高官，所以跟凱西奧應該以前就認識了才對。說不定他想讓女兒跟凱西奧結婚吧，但奧賽羅卻介入其中跟她結婚了。」

「是這樣的話，父親大人可是會生氣的吧。」

「記得那個人應該在奧賽羅他們前往塞普勒斯島赴任不久後就死掉了，好像是女兒不在威尼斯所以身體突然變差之類的。在故事中盤時，他弟弟跟親戚有前往塞普勒斯島講這件事。」

「是嗎？然後那個遠親試圖任命凱西奧為隊長，而這也成為伊阿古布下計謀的契機……但那個遠親抵達時，為何不立刻告訴女兒父親的死訊呢？不只如此，甚至還打算把奧賽羅派去更內地的地方任職。妻子當然也會跟著奧賽羅一起去吧……感覺簡直像是那個遠親隱瞞父親之死，儘可能讓女兒無法返回威尼斯似的。記得她父親在威尼斯是位高權重之人吧？一旦女兒不在，會由誰來繼承家主之位呢？父親真的是因為女兒不見了所以才身……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）