讀《歌劇魅影》加斯東·勒魯著 竹久悠真(3/5)

我們在「解讀」上犯了錯誤 3(網譯)

「其、其實……我確實對鞋子的味道情有獨鍾。所、所以……已經無論怎樣都忍不住了。但是,希望你不要把這事告訴笹葉同學啊」

「那還用說。要是和更紗說這種事,會被覺得噁心吧。但是,這種行為已經在犯罪的邊緣岌岌可危了,別再做了喔」

「知道了,對不起」

以防萬一,我為了讓自己看上去在開玩笑,故意訕笑了兩聲。瀨奈也擺出了和往常一樣的笑臉,讓我安心了下來。要我說,這種事情已經不算是岌岌可危,而是早就出局了吧。

不過,瀨奈的下次攻擊馬上就來了。

只見她脫下自己穿著的室內鞋,朝著我遞了過來。

「要是忍不住的話就請聞我的吧。既然得到了我的許可就不算是犯罪了。喏,來吧……」

要是我真有這種癖好,自然會牢牢把握住這個機會,不過很遺憾我並沒有這種興趣。所以……

「不、不用了。這種事就……」

「誒? 什麼意思? 更紗的鞋子就要聞,我的鞋子就不要聞?」

情勢逆轉。眼角的笑意消失了,聲音中也沒了往常的溫柔。

「呃,沒有……不是這個問題」

「沒有那麼臭啦」

「不,不是臭不臭的問題……」

「啊,我懂了。這種癖好,是不是越臭越開心? 哦,這麼說來更紗一直都是光腳穿鞋的所以這方面比較……」

「喂,喂喂快停下。我不想聽這種話題,而且我根本不是什麼氣味癖」

「那我是不是可以下結論了? 小優你就是想聞更紗鞋子?」

就算這麼說,在瀨奈本人面前聞她的鞋子,無論如何也不能算開玩笑了。呃,這還是在開玩笑吧?

「你說不行? 真拿你沒辦法。那請你在那坐好」

「好,好的……」

毫無疑問,他已經在之前的整整一年中,為我們提供了能夠安心的校園生活——」

而我想做的,便是擊破這種可能。

緊接著登台的,是美麗而惹人愛憐的才女,笹葉更紗。第一眼看上去像是辣妹風的外表,或許很難讓人覺得她會適合成為學生會長。然而,剛剛瀨奈所導向的氛圍,卻讓全場皆為她的發言側耳。

「各位同學的校園生活——」

「謝謝你這麼說。但是,今天的可麗餅就留到下次吧,畢竟我們現在還算是敵對關係。要是我們在一起的時候被別人看見,傳出閑話的話就不好了。可麗餅就等到選舉結束之後吧」

「對、對不起……」

她的演講的確是出色至極。即使我這種人不去弄這些小把戲,勝負恐怕也已經毫無懸念了。

我想為大家帶來的,就是這樣的校園生活——」

瀨奈對於關鍵點的把握非常到位。並不講司空見慣的漂亮話、闡述理念或方針,而是以吸引已經感到無聊的觀眾的注意力為目標進行演講。如果……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】