讀《歌劇魅影》加斯東·勒魯著 竹久悠真（5/5）
我們在「解讀」上犯了錯誤 3（網譯）
剛才也是一樣。你雖然表現得像是不小心撞到我一樣，但其實是打算壓到大我身上去而在這裡埋伏著對吧？ 最後卻遇到的是我，真是遺憾呢」
「呃，呢……那是……」
「這座舊教學樓的走廊地板，只要走動就會發出吱呀聲。所以只要是在走路，我就應該會注意到走廊對面有誰過來了。然而，我卻完全沒有聽到這樣的聲音。也就是說，你是在走廊的角落屏息凝神，就等著撞上去吧。我說的沒錯吧，輝夜同學。不，是不是應該叫你上田同學比較好呢？」
「這、這你也曉得了？」
「與其說是知道，不如說是大我告訴我了。難道輝夜同學沒覺得當時氣氛已經改變了嗎？」
「暴露了啊。從什麼時候開始的？」
「好久之前了，到學園祭的時候。你裝扮成魔女操弄大我的時候，他就說你是同年級的學生，名字是上田。而且，還提到了龍宮坂輝夜這個奇怪的名字。我們也經常在聊天的時候提起你」
「誒，那個時候就？ 等等，那這段時間吾做的事，你也曉得了？」
「這段時間？ 是指前些天學生會選舉演講時的事情？」
「對滴。那天我和大我談話了，但他應該沒表現出已經知道的樣子才對」
「那只是因為，輝夜同學你還以為大我什麼都不知道，所以大我故意沒有揭穿，表現出完全沒注意到的樣子而已。不過，現在已經很清楚了。那時候，製造出電源跳閘的情況的，就是輝夜同學吧」
「哈」
「我已經大概都猜到了。你似乎很久以前就一直在我們周圍耍各種小把戲了。那時候，操作聚光燈的人是大我對吧？操作聚光燈的犯人已經知道了電源會切斷，提前在二樓等待。能做到那種事的，除了即使不在場也沒有任何人會懷疑，早已因為發燒而請假的大我以外，再也沒有別人了吧？ 我去看了現場，發現那個聚光燈，取景器的位置被固定得相當之高，我要使用的話得稍微踮起腳。明明以我的身高都沒法使用，卻還是固定在那個位置，就說明是有比我更高的人來完成這項工作。所以我認定，輝夜同學毫無疑問是利用了作為同年級學生的情誼，讓大我替你完成這項工作」
「只是碰巧在那個地方遇到大我，然後就讓他幫忙了而已。吾這種人，他估計早就沒得印象了」
「那傢伙可才不會忘記你這樣的美人呢」
聽到這句話的輝夜同學，突然發出「唔唏？」的不可思議聲音。然後，以害羞的青澀聲音開口道：
「哪、哪有這種事。吾根本不是啥子美人」
「真的是這樣嗎？ 我倒覺得你挺可愛的。哦，不過我覺得你中學時候的馬尾更符合我的喜好喔」
「為、為什麼這都？」
「看大我初中時代……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）