讀《長腿叔叔續集》韋伯斯特著 續 龍宮坂輝夜（2/3）
我們在「解讀」上犯了錯誤 3（網譯）
十月三十一日。
『黑魔法研究社』在舊教學樓成立之後數日。實在是太閑了。雖然讓幾個人掛名，成立了社團，但實際上的社員就只有我一個人。雖然早就知道會這樣，但一個人待在空曠的活動室里確實太閑了。雖然我在校內張貼了告示，SNS上也發布了徵集奇聞異事的帖子，但也沒發現什麼有意思的事情。
一點能讓人打起精神來的事情都沒有的日子，就這樣一天一天地過去了。
說起萬聖夜，世人似乎總是興奮不已，就好像城市中真的會有妖怪或者魅魎出沒一樣。不過實際上，在日本的萬聖夜，相比於化妝成妖怪之類，動漫角色的cosplay會多得多才是真實情況。要說為什麼，日本人幾乎都是——咳咳。
「嗚、嗚哇！」
活動室的門突然被敲響，讓我下意識地叫了出來。沒想到居然真的會有來訪者……在我這麼想的時候，
「什麼啊，原來是你」
「『什麼啊，原來是你』這種話是不是有點太過分了。虧我還怕輝夜同學太閑了，特意跑來看看呢」
出現在我面前的是新改名的『輕文學社』的社長，總是說話帶刺的竹久悠真。正如「輕」之名，這人也一直是這幅輕浮的模樣。
「真敢說啊。我現在可是很忙的」
「但怎麼看起來你好像一直都挺閑的呢？」
「我可不閑。為了收集奇聞異事，處理相關信息，我可是每天都忙碌不已呢。和你們那種社團可不一樣」
「這樣啊。要是忙的話我就下次再拜訪好了。雖然想告訴你最近聽到的坊間奇聞……下次有機會再說吧。那麼再見」
「啊，不，等等！ 我可沒說不聽你講」
「但是你好像很忙啊」
「忙歸忙，也不能晾著老朋友不管。我會聽你說的，請進來坐坐」
於是他坐到我的對面，手肘撐在桌子上，視線越過倒映的水晶球投向我。
「所以呢，所謂的奇聞是什麼？」
「嗯，名字是叫做「妖怪紅豆粥老太婆」」
「紅豆粥老巫婆？」
「誒？ 但是我們社團里……啊」
「……這樣，嗎？ 我還一直以為輝夜同學現在還在追求大我呢」
「不，好不容易有這種機會，應該讓大家一起幫忙……」
這就是這幅插畫的來歷。當然，我雖然設成了壁紙，戀情卻完全沒有開花結果。不過這也沒辦法，畢竟黑崎君人氣這麼高，恐怕葵前輩也不只給我畫過他的插畫吧。
「我不知道你在說什麼。比起這個，你還要在我這裡磨蹭到什麼時候？ 趕緊給我回你的社團去如何？」
「不，這我當然是知道的。我只是有點在意對方是誰而已」
「那不是沒有別人了嗎……」
「我可不是什麼百合之類的喔？」
讓我找找看……找到了。在插畫的左上部分靠近中間……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）