第二章 讀橫溝正史《八墓村》 竹久優真（2/13）
我們在「解讀」上犯了錯誤 4（網譯）
「等一下。那片灌木叢里，有什麼東西在看著我們。」
起初我以為她又開始中二病發作，結果順著她指的方向一看，灌木叢中真的有一雙眼睛發光。那雙眼睛在警惕地注視著我們。我們對視一眼，默契地屏住呼吸，慢慢退到舊校舍的陰影下，從遠處觀察那座神社。
不一會兒，從灌木叢里探出一個小小的身影。
人面犬。這麼形容，也許最貼切不過。那是一隻小狗，但臉卻像個蓄滿鬍鬚的老頭。
我記得那種狗好像叫雪納瑞。全身灰色的毛被泥巴糊得髒兮兮的都打結了。走起路來一瘸一拐，似乎還受過傷。那隻小狗確認周圍沒人後，小心翼翼地叼起炸豆腐，轉身鑽回了灌木叢。
「你看，所謂的都市傳說，不會就是那隻流浪狗吧？」
「流浪狗……？那麼可愛的狗狗？」
「可愛嗎？我怎麼看都覺得那是一張老頭的臉啊。」
「竹久君的審美是不是有點奇怪？」
「是嗎？」
「那我問你，竹久君覺得我可愛嗎？」
「哈？你突然說什麼啊？」
「我問你我可愛嗎。」
我重新打量著她。右眼被眼罩遮著，露出一隻大眼睛，黑色的瞳孔微微反光。她的肌膚如同白瓷般光滑，黑髮柔順，雖然戴著口罩遮住下半張臉，但從輪廓也能看出她的五官十分精緻。
我大致猜得到，她應該是想讓我害羞說『沒覺得』吧。但我也不是小孩子了，這種程度不至於讓我語無倫次。
「我覺得你挺可愛的。不是恭維，真的算很可愛那一類。」
「誒！」
「我的審美是正常的，應該和大多數男生一樣，都覺得你可愛。」
「沒有啦，大家也太誇張了吧……」
「一點都不誇張。不過嘛，別人怎麼想無所謂，至少我是真的覺得你可愛。」
「嗯？」
「上田同學能聯繫到家裡人嗎？今天還是讓他們來接你比較好哦。」
過了一會兒，輝夜醒了過來。
「等下等下。誰說舊校舍的幽靈不存在了？那件事可還沒查清呢！」
額頭燙得驚人。
我記得上田家在39冰淇淋再往前一點，走路過去也不遠。
現在的她肯定沒力氣走下山了。我背起她，沿著來時的路往下走。經過舊校舍時，遠處還能聽到輕音部的演奏聲，但我徑直走向新校舍的保健室。
「不，是我不好。沒能早點察覺到……」
保健老師口中的『上田同學』讓我愣了一下。她的名字並不是『龍宮坂輝夜』而是『上田麻里』。在我身邊幾乎沒人用那名字稱呼她以至於我差點忘了。
——男朋友？
「今天，家裡沒人……」
「不知怎麼的，我覺得這裡好像很神聖。」
「同感。空氣中有種神明的居所的感覺。說不定以前這裡真的有人住過。你看這邊」
「就算……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）