第二章 讀橫溝正史《八墓村》 竹久優真（3/13）
我們在「解讀」上犯了錯誤 4（網譯）
「背我回家好不好？」
「哈？」
「拜託啦，男友君。」
「喂，別得寸進尺啊……」
「可，可是，你剛才不是也背過我嘛，從山頂到保健室……」
「你還記得？」
「其實也不太記得啦……好像有點可惜呢。」
「可惜什麼啊？」
「啊，不行了，真的不行了。我一動也動不了了。就算休息也沒用。再這樣下去，一定會感冒的吧。」
她像個鬧脾氣的小孩似的蹲了下來。我急忙環顧四周，這裡幾乎沒人經過。我摸了摸胸口放鬆下來，走近她。
「嘁。」
「咦？你剛剛是不是咋了舌頭？」
「那是飛吻。因為太高興了。」
「哦，那就好嘛。」
「就這一次哦。」
我把她背起來，繼續往前走。背後的呼吸燙得驚人，她說的走不動大概也不是撒嬌。
靠著她微弱的聲音指路，終於到了她家。
那是一棟……雖然很抱歉但是也很難講出舒適這個詞的老式公寓，看起來不太像是和家人一起住的地方，更像是單身公寓。
我把她放下，接過她遞來的鑰匙。鑰匙扣我有印象。一隻長著大鬍子的三花貓，拿著毛筆。
「這鑰匙扣那個貓是？」
「優，你還好嗎？」
「他們不在了。」
瀨奈來的很快。她氣喘吁吁，顯然是跑過來的。這時我正準備把咖啡端過去，還想著要不要做點粥。雖然廚藝不怎麼樣，但做個粥我還是能搞定的。
「誒，是嗎？」
「有我能幫上忙的嗎？」
輝夜不在，教室也並沒有變得更靜。畢竟她平時就是個安靜的人。
「你已經做得夠多了。剩下的交給我就行了。」
「沒關係，接下來交給我吧。你可以回去了。」
「可、可是……」
「你要喝嗎？」
「你還挺懂嘛。我本來還想著要驗證一下那個都市傳說的。」
「誒？是這樣嗎？」
鈴聲是比爾·埃文斯的『Waltz for Debby』，不用看屏幕也知道，是瀨奈打來的。我這才想起鯛魚燒的約定。
『喂，優，你在哪？我現在在輕文部的活動室……你不會已經回家了吧？你忘了我們的約定了？』
我送她回家的任務已經完成，但此刻我該回家嗎，還是留下來照顧她，我不知道該怎麼辦。從人道角度應該照顧她一下，可又覺得，待在獨居女生的房間太不妥。而且就算照顧她那在房間里隨便碰她也不好，就在我進退兩難時，手機響了。
瀨奈的話很中肯。確實，換我自己也不會想吃。她從便利店袋子里拿出果凍放在床邊。
從她完全不用方言的口氣來看，顯然是刻意表現得很正式。
猛烈的寒潮稍稍退去，微風輕輕拂過，吹動乾枯的褐色樹葉，發出沙沙的聲響。
「別說得那麼難聽啦。不是輝夜傳染給我的，是我自己帶回來的。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）