第二章 讀橫溝正史《八墓村》 竹久優真（4/13）
我們在「解讀」上犯了錯誤 4（網譯）
「哈哈！說一遍就行了，非得說兩遍，說明我真的很可愛嘛！不過——」
她一邊說，一邊摘下口罩，小巧的身子配著一張略大的嘴。
「——果然摘了口罩更可愛，對吧！」
「是是，可愛可愛。」
「哈哈哈，明明說一次就夠，還非得——」
「水開了。」
「好好——」
瀨奈心情不錯，往兩隻同款的馬克杯里沖了速溶咖啡。我用的那隻杯子是瀨奈（譯者按，這裡作者筆誤寫成了草稿版的七瀨「ななせ」，這裡根據文意進行了調整）以前帶來的，我自己的也一直放在活動室。舊校舍里只有文藝部有熱水壺，所以這裡幾乎成了大家的茶水間。
不過想想，昨天我對輝夜說一句『可愛』她就臉紅到不行，而瀨奈卻完全理所當然地接受，真是讓我毫無成就感。
我喝黑咖啡，瀨奈一向喜歡往杯里加厚厚的煉乳。
「我今天社團休息，所以會一直在這哦。」
說著，她從書架上抽出幾本僅存的漫畫，搬到稍遠一點的地方看。
「喂，說起來……」
「嗯？」
「樓上今天挺安靜啊，輕音部的別人怎麼了？」
「哦，我說我感冒了，他們就說那乾脆整個社都休息了。」
「啊，這樣啊……不過既然這樣，你是不是該回家休息？感冒的人是你吧。」
「誒？可我們說好一會去吃鯛魚燒的呀？昨天你食言了，今天總該兌現吧？」
「啊，這沒問題……要不現在就去？反正我早點走也行，這周都只有我一個，現在回家也沒問題。」
「不行，現在去太早啦。而且我可是在節食的哦，吃飯的時間也得注意。」
然而，最終這件事被鎮上的人發現了，大家都很生氣。
「討厭，這是什麼？」
看來井上誤會了，以為我和瀨奈在交往。嘛，雖然也沒什麼不好。
「不過嘛，這麼一想，我們這學校挺浪漫的不是嗎？山上有著賭上性命的愛情傳說呢～」
「可能是樓上有人吧？」
是個關於愛的故事啊。」
「哦，那沒關係。貴重的樂器我們都會鎖在三樓的機械室里。那兒的門是能上鎖的嘛。」
那是絕對不被允許的戀情。於是，這對戀人最終在神殿中放火殉情。
「嗯，我聽來的說法是。這座山上曾經有一座供奉神明的神殿，會選出一位年輕的女性作為巫女，住在神殿中，負責守護這座小鎮，代代相傳。不過呢，巫女作為神的使者是被嚴格禁止談戀愛的。
『嗯，好像是感冒了。』
「誰知道呢？」
「不、不是，我以為，你和宗像同學……」
「那我上二樓看看。要是真有賊就糟了。」
「不過樂器確實挺貴的。舊校舍的活動室也沒有門鎖。」
「不要，別說了……」
「好吧。」
「井上，你在啊？」
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）