第四章 讀背筋《關於近畿地區某個地方》 竹久優真
我們在「解讀」上犯了錯誤 4（網譯）
６ＤＡＹ 周日
近幾年，經常能聽到一種叫作『阿瑪比埃（アマビエ）』的妖怪。
長發尖嘴，閃閃發亮的眼睛，覆著鱗片的身體，以及三條腿。
如今這形象可以說幾乎無人不知。事情的起因，是在某種全球性流行疾病蔓延之際，人們相信只要把阿瑪比埃的畫像貼出來就能平息。
人們被那雙圓潤的眼睛所吸引，覺得它十分可愛，因此它常常以長發的女性形象出現。
但可千萬別被迷惑了。阿瑪比埃恐怕是雄性。它的真實身份其實是『阿磨比己（アマビコ）』。【註：也作尼彥】
阿磨比己是一種所謂的預言獸，長著像猿猴一樣毛茸茸的身體，同樣是三條腿，從海中現身對人類做出預言。
『不久之後，這個國家將會疫病橫行。若張貼我的畫像，便可避開這場災難。』
聽到這樣的預言後，民間有大量百姓爭相購買阿磨比己的畫像，貼在家中。
托此之福，想必許多瓦版商人都賺得盆滿缽滿。京都的瓦版商，自然也不例外。
作為都城的京都，許多百姓同樣買下阿磨比己畫像的瓦版貼在家中，這點和其他地方並無不同。
只是，那瓦版上寫著的「コ」字，看起來與「ヱ」極為相似。於是，京都街頭流傳開的瓦版上的妖怪，便成了如今廣為人知的阿瑪比埃（アマビエ），在京都則是寫作アマビヱ。
不過名字其實無關緊要。不管是阿磨比己還是阿瑪比埃，只要能平息蔓延的疾病，那依靠它也無可厚非。
星期天。明天又要開學了。
回想起來，這一周發生了太多事情。
而且，直到現在，也並非所有問題都已解決，帶著這些煩惱迎接新的一周，實在不是件輕鬆的事。
不，嚴格來說，事情變成現在這樣，我自己也有責任。
當然，這並不意味著我是什麼能把一切都解決的優秀人物。
正因如此，在這個忍不住想著要是能有人替我收拾殘局就好了的有點軟弱的星期天早晨，我收到了一個意外之人的聯繫。
『有點事想和你談談。今天能騰出一點時間嗎？』
「井上已經被嚇壞了，說什麼也不想再去那棟舊校舍了。要是告訴他那隻狗不是屍體，只是玩偶，或許能稍微安心一點，但那樣一來，就必須把是誰幹的說清楚。」
「別裝傻了。那不是一具真正的屍體，這點你也明白吧？」
我啜了一口熱咖啡，「呼」地吐出一口氣。白色的蒸汽在桌上升起，戰鬥的號角已然吹響。
「嗯。竹久，你老實說，是不是也覺得很困擾……最近在舊校舍發生的一連串事件。」
「我們放學後一直在演奏呢，怎麼可能聽得到那種聲音？犯人肯定也把這一點計算在內了。」
聽到這裡，我大概已經能猜到那是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）