第五章 讀京極夏彥《姑獲鳥之夏》 笹葉更紗
我們在「解讀」上犯了錯誤 4（網譯）
７ＤＡＹ 周一
《姑獲鳥之夏》是京極夏彥的推理小説百鬼夜行系列的第一弾。
本書以中禪寺秋彥和榎木津禮二郎等富有個性的角色們為中心，又涉及很多妖怪，但是是本格推理，而且還是通過物理學的角度解決了這些事情的傑作，粉絲眾多。而且這個系列有好幾本都超過1000頁，被一些粉絲取了個『鈍器』的愛稱。
其中令人印象最深刻的那句話也很有名。
——這個世界上根本沒有不可思議的事情哦。
叮鈴。掛在學生會室里的風鈴，隨著入口的門被打開搖晃起來。
十一月微寒的放學後，室內只有我一個人。大概是因為我忍不住開了暖氣，導致室內外產生了氣壓差，所以門一開一關，風鈴就跟著晃動了。這既不是什麼怪異傳說，也不是靈異現象。沒錯，這個世界上並不存在什麼不可思議的事情。
不合時節的風鈴聲，至今仍在撥動著我的心弦。也許這不過是我因為忙碌而沒有收拾夏日殘餘的借口，但我暫時並不打算把它收起來。因為我不想忘記已經逝去的夏天。
打開學生會室門的，是『黑魔術研究部』的上田麻里同學。她有著光澤柔順的烏黑長發，與之相襯的是同樣漆黑的雙眸。蒼白的膚色上，那帶著血色的紅唇格外醒目，給人一種神秘而又印象深刻的感覺。
「怎麼了？」
「那個，我想借一下舊校舍三樓的鑰匙……」
「上田同學特地來借鑰匙，是要調查校園七大不可思議嗎？」
「不，那件事我已經在心裡做個了斷了。」
「這樣啊。」
「話說回來，真的很過分呢。」
「又是竹久做了什麼嗎？」
「不是，今天不是竹久君，是輕音部的天野君。他說『我要去學生會室借舊校舍的鑰匙，你陪我一起去吧』，可我問他為什麼不是找竹久君，他卻怎麼也不肯好好回答。所以我就說根本沒必要一起去，我自己來拿就好了，於是就跑這一趟了。搞得好像我是天野君的跑腿一樣，不是嗎？」
「也是呢。不過天野君大概也有他自己的想法吧。鑰匙應該在瀨奈那裡。她差不多已經往舊校舍那邊去了。」
「誒，那我不就是白跑一趟了嗎。話說回來，宗像同學居然來參加社團活動啊。我還以為她身體剛好會請假，所以天野君才去借鑰匙的。」
「嗯，大概瀨奈會在輕音部請假吧……」
「也許吧。那樣大概是最和平的結果了……」
「有哦，我知道。」
「是的。我發燒的時候她來看望我，第二天晚上還特地來給我做了便當，而且還是兩人份的。說不定原本是準備當作午餐和晚餐的兩份吧。只是沒想到第二天宗自己卻感冒請假了。」
「那樣的話也挺好的吧。感覺反而更有意思……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）