第四章 推理不為拯救又是為何(6/7)
夏洛克+偵探學園 Logic.2 麥克白·傑克·傑克
按照那首歌謠說的做?
「等,等一下祭館。完全不夠啊」
「啊——?好麻煩啊。哎呀,就是你們上島時看到的那個石碑上,不是寫著四行的歌謠嗎?我在統整網站上看到了」
這個情報來源確實不像是立志成為偵探的人會去的看的,但先不管了。
「現在大家好像只把它當成比擬殺人的歌謠,可是把它當成文章來讀,會覺得有點怪」
「有點怪?」
我打開免提,把記下來的歌謠展示在畫面上。
天照 従僕どもは 通り去り
海で皆 泡雫と 溺れ死に
屍が 月に自ら 道かけて
金の山 朱のたもとに 觸れる由
「這個文章哪裡奇怪?」
「時間,注意時間」
「時間?」
「『天照』是指天照大神吧?她走過後第三行的『月』出來了——變成晚上了。說到這裡你懂了吧?可第四行里的『朱』,大概是指太陽吧?天照不就又回來了」
「嗯……?確實這裡的變化有點奇怪……如果第三行和第四行之間有時間流逝,那麼從這個角度來看,不就沒問題了嗎?」
「這樣的話,那就不是『道かけて』,而是『道かけた』或『道かける』,總之到這裡這句話應該結束了——但要是按照原文來理解的話,就變成了『死了的人在映照著月亮的海里不斷堆積形成道路,而道路盡頭的金山,在朝陽下觸手可及』這樣的故事吧?這樣就分不清是晚上還是早上了」
(註:日文里一句話的結束一般用『た』或『る』,『て』用來連接兩個內容,不用來結句)
……確實,第三行和第四行好像直接連在一起了……。
「那,為什麼你覺得逃生方法在裡面呢?」
我對這首歌謠的字面看得入迷。
對上了……對上了……對上了……對上了……。
我沒有使用HALO系統呈現推理的權力。所以接下來需要拜託學姐。可是不能當著上帝視角無人機的面說。
宇志內舉起手。
「啊?喂喂你是名偵探嗎。還有其他意思?」
「啊,啊啊?都什麼時候了你還……!」
菲奧學姐用無所畏懼的笑容接下了所有人的視線,當眾宣布。
被我的大聲嚇到,終端里傳來祭館的驚嚇聲。
戀道琉璃華讓學姐操作終端,展示出天照館周邊的俯視圖。
「——啊啊,是這麼回事啊……」
「負責天照館的是菲奧和助手君哦。確實,讓身為B級偵探的你去比較合理,但偏偏這次我不會讓給你的」
「你這麼一說確實。明明寫成漢字也很正常——」
天野老師微笑著說,艾芙菈兒點了點頭。
「難道說,就是今天晚上?」
「原來如此!!」
「啊——還有還有,我覺得這首歌謠還藏著其他意思」
這首歌謠,十有八九,是大江——或是真正的犯人為了這……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)