第1話 殺了女神成為邪神(2/2)
惡笑行善之邪神無雙 1
所以殺死了女神的你,取得了女神部份的技能—好棒~』
而我身為人類,卻因此得到了神格。
但弒神可是天地不容的大罪。
所以才會是,括弧邪神…
『記憶喪失其實是像副作用一樣的東西啊──請節哀順變~。
對人類的靈魂來說,神明擁有的力量還是太過於強大了說─』
「那我接下來會變得怎麼樣呢?」
弒神被視為大罪的話,那我接下來可能會被其他的神進行審判。
然而那個自稱天使卻哈哈大笑著。
『要是暴露了的確有可能會很糟糕,但是不用擔心唷─。
反正眾神只會對自己的事感興趣,只要不被抓包就好啦』
「還真是非常隨便啊」
『姑且不論美麗的神,對於超丑神來說,本來就是遲早要面對殘酷的現實。
當然、晴艾醬不會跟任何人說得,所以沒關係!
倒不如說殺了一個他媽丑到爆還自我感覺良好的女神,非常歡迎呢~咳咳』
……看來死去的女神被部下深深厭惡著。
『如果還是擔心的話、就變得比誰都強就好了呀─』
「變強?」
『嗯嗯。神明只要是越多信徒就會變得越強大的唷──真羨慕。
……喔斗、已經這個時間了啊!
御愁傷様:這邊我翻作「請節哀順變」
「……原來天使也會聯誼啊……」
『剩下詳細的使用〈神智〉就會知道了喔!
但是我找不到能很好形容的方法,所以換上了對方掛斷時的嘟嘟聲。
ぶっさ、不細工:男主角第一次說的時候還不完整。
(附註)
在那之後,不管怎麼大喊大叫都沒有再聽到自稱天使的回復了。
這句話其實是在喪禮上的哀悼用辭,意為「您今世辛苦了,一路走好」
════════════════════
這邊我就盡量用相似的辭彙來表達。
因為很多w長的像草,故「草」就是笑的意思。
後面的語音系統是我個人調皮啦,這點還請見諒(笑)
所以這邊為了閱讀方便還是都直接翻成「好醜」
但是也有看過有人直接用「ぶっさwww」
---------------END
但是為了配合晴艾醬的喜劇效果,所以就這樣翻了。
對不起!您撥的號碼是空號!請查明後再撥!
就這樣啰~掰掰─』
ぷつん:指的是掛斷電話時的聲音。
「草生」則是進階版的大笑,「草不可避」則是笑到停不下來。
嘟嘟嘟。
The Number You Have Dialed Is Not Available. Please Try Again Later。
還沒說明完就把我一個人丟在這個陌生的地方,我傻眼獃獃地站在原地。
呵呵呵、這次一定要抓到一隻好男人天使帶回家~☆』
抱歉唷~、晴艾醬接下來要去參加聯誼會了!
「喂……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)