第11話 狗頭人殲滅戦（3/3）
惡笑行善之邪神無雙 1
似乎是有點不修邊幅的性格啊。
不、應該是優先把自己投入到危險的環境內工作
冒険者們大多都是這樣的吧。
「那麼一事歸一事、既然受到了幫助，我們這邊就必須支付相應的謝禮」
「不、沒有這個必要。只是因為我想幫忙所以才幫助你們的。
今天大家都平安無事。對我來說就是最好的報酬了」
巴爾多克眼睛瞪大了眼。
「你、還真是個善良的傢伙……」
「不但實力堅強、個性還這麼溫柔……」
「我、感動到快落淚了……」
「真不愧是主人……！」
就連妮娜都用讚嘆不已的眼神望著我。
・巴爾多克：信仰度１５％
・可可莉亞：信仰度２５％
・洛基：信仰度４５％
就這樣，巴爾多克他們也成了我的信眾之一。
雖然有點在意洛基那異常高的數值………
════════════════════
注１
原文這邊使用的「連攜」
原本想用比較ＲＰＧ式的敘事法，譯作「連攜技能」
通常是與隊伍中的同伴共同使用一系列的招式，對敵人造成不可抹滅的傷害。
遠吠え：狗、狼科動物在遠方發出長生的嚎叫聲。
不過怕讀者不了解，且怕後續有相關設定、有違作者意圖，故棄用。
連攜技能指的是連續攻擊的組合式攻擊手段或是技能
切れない：（超越某一限度）…不完、不了
這邊參考寶可夢裡的招式とおぼえ的譯文，翻成長嚎（長嚎 / Howl）
－－－－－－－－－－－－－－－END
指的是合作、共同完成某樣事物。