第15話 初次馴服（3/3）
惡笑行善之邪神無雙 1
這麼一來現在就有金幣３０枚了，還差２０枚。
════════════════════
（附註）
注１
稍微提一下，上一話的魯巴特使用的你這傢伙是「きさま（貴様）」
這邊公會長用的是「てめえ（手前/てまえ）」，兩者都是很不禮貌的用法
尤其是後者，與「おのれ（己）」並列通常是要開始吵架/打架會用的稱呼詞。
注２
原文「ダイナマイトボディ（Dynamite Body）」，意旨凹凸有致、玲瓏浮凸的好身材。
後面接的「死語」是作者想開的玩笑吧。
死語：多指曾經風靡一時，卻退流行而鮮少被使用的用詞。
使用死語調侃自己通常會造成很強的時代特色，讓使用者顯示出年齡隔閡的效果。
以上資料源自萌娘百科
注３
サ・ヤ人，指賽亞人（サイヤ人）
為作者想調侃鳥山名老師筆下的名作《七龍珠》的其中一種虛構種族。
命名的來源是將蔬菜（野菜/やさい）進行移位構詞
直接寫成漢字即為「菜野人」
賽亞人的最大特徵是有尾巴、看見滿月時會巨猿化
純種賽亞人的髮色、髮型自出生便為黑色並固定不變，壽命也高過地球人。
目星い（めぼしい）：值錢、出色、較好的
目を白黑させる：非常驚訝的樣子
天性兇狠好鬥，被譽為戰鬥民族，在極端憤怒的狀態下能變身為超級賽亞人。
－－－－－－－－－－－－－－－END
かと言って：與前言相反、反對的連接句。
以上資料源自維基百科