相關考據資料(瑣羅亞斯德教)(2/3)
黑白的阿維斯塔 2 悔恨的天空
銀當女妖:波斯語-賈赫Jah/賈希Jahī/傑赫Jeh,巴列維語-賈赫Jah/賈希jahi/傑赫jeh。備註:一說為魔王阿赫里曼之女;一說為阿赫里曼之妻。
蛇形巨妖,傳說中的暴君:波斯語-阿日達哈克Azhdahāk/扎哈克Ḍahāk,巴列維語-阿日達哈克Azhidahāk/阿齊達哈克Azidahāk/達哈克Dahāk,阿維斯塔語-阿日達哈卡Azhidahāka/達哈卡Dahāka。備註:曾代表惡界與阿扎爾爭奪靈光未遂,後為伽爾沙斯布所殺。現國內譯名阿茲達哈卡與扎哈克
旱魃:波斯語-阿普什Apūsh,巴列維語-阿波什Apōsh,阿維斯塔語-阿普沙Apausha。備註:專與雨神蒂爾為敵。
蠱惑女妖:波斯語-帕里Parey,巴列維語-帕里Pariy/帕里克Parīk,阿維斯塔語-派里卡Pairīka。備註:曾阻止蒂爾降雨未遂。
貪睡妖魔:波斯語-布沙斯布Būshāsb,巴列維語-布沙斯普Būshāsp/布希亞斯普Būshiyāsp,阿維斯塔語-布希揚斯塔Bushyānsta。備註:專與索魯什為敵。
暴風雪妖魔:波斯語-馬爾庫斯Malkus,巴列維語-馬爾科斯Malkōs,阿維斯塔語-馬赫爾庫沙Mahrkūsha。備註:隱遁先知時期將連降三年暴風雪以圖消滅人類。
雷電妖魔:波斯語-斯彭傑魯什Spenjrush,巴列維語-斯彭傑魯什Spenjrush。備註:專與蒂爾作對。
————————————————
英雄、先知、帝王(部分)
瑣羅亞斯德:波斯語-瑣羅亞斯德Zardosht或Zartosht,巴列維語-扎爾圖什特Zartusht/拉爾圖赫什特Zartuhsht或Zartukhsht,阿維斯塔語-扎拉圖什特拉Zarathushtra。備註:姓氏為斯皮塔馬-Spitāma/斯皮台曼-Spitāman或Spitamān,現阿維斯塔語的國內譯名為查拉圖斯特拉。
凱揚王朝帝王稱號:波斯語-卡維Kavī,巴列維語-凱Kay或Kai或Ke,阿維斯塔語-Kavi。備註:有時專指與瑣羅亞斯德為敵的伊朗東部諸小國君主。
第一位隱遁先知:波斯語-烏希達爾Ushīdar/胡希達爾Hushīdar/胡希達爾·巴米Hushīdar-Bāmī,巴列維語-胡謝塔爾Hushētar/霍謝塔爾Hōshētar,阿維斯塔語-烏赫什亞特·埃雷塔Ukhshyat-Ereta。
第二位隱遁先知:波斯語-烏什達爾·馬赫Ushīdar-Māh/胡希達爾·馬赫Hushīdar-Māh,巴列維語-胡謝塔爾·馬赫Hushētar-Māh/霍謝塔爾·馬赫Hōshētar-Māh,阿維斯塔語-烏赫什亞特·內馬赫Ukhshyat-Nemah。
第三位隱遁先知/最後一位隱遁先知,也泛指三位隱遁先知:波斯語-蘇什揚特Saoshyānt/西亞烏尚斯Siyaushāns,巴列維語-蘇什揚特Saoshyā……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)