序言#03 與後輩的故事(序)2
孽緣性夥伴和小惡魔後輩變成了義妹,該怎麼辦? 一章 漢澤爾與格萊特與米蒂爾
家庭餐廳里放著最近經常聽到的樂隊的曲子。
我點了芝士漢堡肉和一大碗米飯,雫點了焗飯,另外兩人都點了暢飲吧*。
(*暢飲吧:家庭餐廳的一種無限暢飲服務)。
我們各自拿了飲料回來,閑聊了一會兒,菜到了。首先安撫一下快要咕咕叫起來的肚子,當米飯吃到三分之二的時候,我開口了。
「所以,如果有什麼要說的我會好好聽的,你打算怎麼辦?」
我單刀直入地說完,雫咽下嘴裡的東西後笑了。
「前輩,你不擅長問話吧?這樣子可不受歡迎哦?」
「……沒、沒那回事。」
「那你很受歡迎嗎?」
「…………不,從來沒有被告白過。」
雖然有性夥伴,但綾辻好像對我沒有什麼好感啊。像是朋友以上戀人未滿的感覺。
高中生活的第一年,雖然還有些不習慣,但也參加了一些活動。即便如此也沒有被告白過……嘛,大概就是這麼一回事。
「你那得意洋洋的表情是真的很煩啊。」
「不啊,因為我是被告白的人,是很受歡迎很受歡迎的受歡迎女孩。可以叫我受歡迎委員長嗎?」
「打死我也不叫。」
「受歡迎委員長」這個說法太糟糕了。就像在意義不明的雜誌上記載著的「玩咖女小學生(自稱)」一樣腦袋不清醒的感覺。
(譯:原文這裡是イケイケ女子小學生,可以理解為充滿活力,沒有負面情緒,不停聯誼戀情不斷的女性)
上了高中真的會變成碧池啊……
「前輩的眼神好悲傷,太嚇人了!」
「哎呀抱歉,一想到你上了高中就要成真正的碧池了,以父親的角度感到很難過。」
我看著她眨巴眨巴地眼睛繼續說。
雫用吸管吸了一口哈密瓜汽水,開始說。
「這樣會順利嗎……?」
(譯:原文此處為關西話——どうせいっちゅうねん和同居——同棲的諧音梗)。」
如果和我說我有了義妹,我心裡一定會滿是尷尬,甚至會有罪惡感。
倒也是。
「當、當然!我很喜歡媽媽!她工作很開心,也很關心我們……我也希望這樣的媽媽能幸福!」
這邊也是再婚的事嗎?
雖然有很多話想說,但今天還是先支持雫吧。
「哎……原來是那裡啊。我覺得我後來也說了很多好話。」
可惡,真的是鬼迷心竅了。
「我知道雫想說什麼,我也能理解你的尷尬。在此之上如果還有什麼要說的話……就是你想做什麼就做什麼吧。」
希望她不要說的太直接。說起來,雫還是個中學生吧。中學生被那樣追求,各方面都不太好吧?
「啊,剛才是說『同居』和『咋整』的諧音梗?擔心我才不讓話題變得沉重吧?」
「……嗯,差不……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)