#25 學習會開始(2/2)
孽緣性夥伴和小惡魔後輩變成了義妹,該怎麼辦? 三章 慌慌張張的織女
說起來我在作家主題的輕小說里有看過,卡拉OK是個不錯的寫作環境。
仔細想想卡拉OK是相當不錯的選擇。稍微吵鬧點也不會被罵,有的地方不僅僅有暢飲吧,還有冰淇淋無限續杯之類的。
「不,友斗啊。那你可就小瞧我們了。」
「沒錯,要是去卡拉OK我相信自己絕對不會學習的。會超級想看小澪的演唱會。」
「你們倆都給我回去吧!」
決心也太脆弱了……
不過,我不覺得在這種浮躁的氣氛下,能在卡拉OK里集中精神。一個人學習倒還好說,可並不適合教人學習。
嗯……但是去其他的店也很微妙啊。從不方便久坐這個角度來說也都和家庭餐廳一樣。
正當我猶豫著該如何是好時,八雲發出「啊」的一聲。
「既然這樣的話,去友斗家不行嗎?就在這附近吧?」
「「「誒!」」」
聽到意想不到的提議,我和澪和雫的聲音重合在一起。
當我們聚集到這個家庭餐廳時,我就說過「我家離這裡很近」。但我真沒想過那句話居然會在這時發揮作用。
「怎麼樣?不願意的話就不勉強你了。」
「啊……是呢……」
一般而言答案是NO。
但一想到沒有其他去處了,就覺得把大家叫到家裡也不失為一種辦法。
如月和八雲和大河。
這三個人,只要我們認真拜託,他們絕不會說出去的吧。
我看向澪和雫,用眼神詢問她們『怎麼辦?』。
既然也好好以玩笑收尾了。
「了解……啊,百百前輩,要是做奇怪的事情,我會戳瞎你的,還請注意。」
譯註3:關於大河的稱呼,雫和如月都是叫她「大河ちゃん」的,但無論翻譯成大河醬還是小大河都很彆扭。所以雫對大河的稱呼我就直接寫成「大河」;而如月對大河的稱呼我暫時寫成「大河妹妹」,之後也有可能會改。另外,如果需要用稱呼判斷對話是誰說的,我會標註出來,還請放心。
「沒關係的。要是去百百前輩家的話,可能會給他父母添麻煩。我家離這裡挺近,所以應該正合適。」
譯註2:日本一些卡拉OK是有自助冰淇淋機的,還可以做一些雪頂飲品。
似乎她們倆也察覺到了我的想法。雖然她們也像我一樣感到猶豫,但一定會——
「偏偏提防我一個人,太過分了吧?!」
雖然我想說,明明是女高中生一個人住,戒心是不是太弱了,但是現在也很難說出『不,去我家吧』。
「我知道了,不好意思今天要打擾一下了。」
————————————————
不過八雲和如月也不是會做些怪事的人,這裡就承蒙大河的好意吧。
譯註1:「卡拉OK是個不錯的寫作環境」,這裡說的輕小說是《如果有妹妹就好了》。
大河……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)