四章為止的角色介紹&四章後記&譯者後記
孽緣性夥伴和小惡魔後輩變成了義妹,該怎麼辦? 四章 美少女們與愚蠢的野獸
※翻譯寫在前面
這部分內容是截止到四章為止的角色介紹&四章後記&譯者後記,有正文沒有提到的補充信息,還有作者後記對正文的補足,以及譯者沒能放進正文的注釋和不著邊際的感想與閑言碎語,感興趣請務必看看。
⚠請注意,下面的內容含有四章的劇透。
◆角色介紹◆
百瀨友斗/ももせゆうと
身高172cm
相貌還算端正。學生會的幫手兼學級委員長,與學生會長同樣表現突出。經過體育祭,校內的評價也有所提高,但被人懷疑他受到了應援團長們的關注。
與綾辻澪成為義兄妹,與綾辻雫成為戀人。
與他人產生關聯需要 「關係」,只有將「關係」作為理由才能與他人深入交往,但這與妹妹百瀨美緒的死亡有關。經過暑假自己糾正了過錯,下定決心不依靠「關係」與周圍產生關聯。
意識到自己對妹妹的感情是初戀。
綾辻澪/あやつじみお
身高153cm 罩杯B~C
黑色中長直發。
本作的女主角。高中二年級。和友斗一樣,擅長與周圍人相處,但和友斗不同並不想要朋友。受雫和友斗的影響展露笑容的機會變多,於是終於升到了學校第二可愛(同票)的位置。
憑藉同班同學、義妹、義姐(未來)等各種各樣的「關係」同友斗產生關聯,以此為契機,切換假面的才能開花,不斷散發出魔性的魅力。
作為義妹遊戲的結果,成為了『美緒替代品的Mio』,但在一個月的生活中變成了『妹妹替代品的義妹』。
與入江大河接觸,確信她是『不共戴天的仇敵』。
劇烈的角色崩壞是計畫之中的。
綾辻雫/あやつじしずく
身高157cm 罩杯E
時雨的父親。使用著妻子葉蓮娜的姓。順便一提,他在出版社工作。
百瀨由夢/ももせゆめ
因此,從第五章開始將進入第三部。
綾辻(百瀨)美琴/ももせみこと
第三部『Common Youth』
四章最後友斗的行動我自己也很猶豫,可一旦開始寫就變成我之前也沒想過的有點丟人卻又很喜歡的感覺了。
★四章作者後記★
作為助手相當活躍,一部分女孩認為她『很帥氣』。
如果能好好描寫讓三人再次迷戀上他就好了啊。只是友斗還有別的扭曲之處,不如說第二部這還算比較甜的,這一部分希望您也能喜歡。
如月白雪/きさらぎしらゆき
澪……我現在無法給澪作出評價,雖說是三女主中的一人,但澪的塑造方式與大河和雫完全不同,隨著頭髮變長她的『魔性』光芒也在漸漸變強,毫無疑問,她是『孽緣』里最複雜也是最具魅力的角色。
體育祭在女生較多的宣傳組裡努力,因此女生那裡的人氣也提高了。借物競爭後,周圍人對她的看法發生了很大變化。
我在每一章每一部都有想要達成的事,以此為目標寫就了每一個故事。四章的故事變得有點複雜,我自己都有些迷路了,但總之……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)