第一話 背広（4/6）
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
老師低頭看向書桌。成堆的原稿用紙周圍，長度不一的鉛筆，白鐵皮的文具盒，還有髒兮兮的煙灰缸都胡亂的擺放著。小茶杯里有水。似乎是從書桌旁放著的藥罐裡頭倒進來的。
大概是在意這些東西的擺放，老師彎腰開始整理了起來。將原稿用紙放到面前。將鉛筆緊密的排列在文具箱里，就連煙灰缸里的煙頭都給整齊的排了起來。跟在「千鳥」里擺放碗碟的時候一樣，老師獨特的堅持。
「寫的都是什麼樣的東西呢？」
開口的同時伸出了手。書桌上有一些似乎是寫到一半的原稿，上面滿是除了本人之外有沒有人能不能看懂都成問題的我流字體。
「我也沒有看過……」
甘木不知道該如何回答。是描寫人類生涯種種事情的大長篇，是將日常的一瞬間截取下來的衛星短篇，每次從青池那裡聽到的關於他現在正在創作的小說內容都不一樣。根本就不知道他現在正在寫什麼。
「……似乎不是現在流行的左翼文學」
能說出口的就只有這些。比起用小說去投影勞動者和資本家的對立，想要更加接近人類的內心的深處，這是前幾天從船上掉下去之前他大喊出來的內容。
「這樣啊」
似乎並不是很感興趣的點了點頭，老師的目光繼續之朝著書架轉移。只把錢花在更符合文學青年這個身份的藏書上。上面並排擺放著文學全集還有百科事典一類的書。擺放在最上方的就是漱石全集。
「……哎呀，這是」
在擺放著漱石全集的那一層，老師伸手拿出了另一本不怎麼起眼的書。封面上只有『冥途』這個標題，一本綠色的書。封面的布有些褪色，邊角也都有損傷。似乎是從舊書店買來的東西。
「那本也是小說么」
「嗯，是的。不過原本應該是裝在書盒中就是了」
冷淡的將書放回書架。接著甘木又把書拿了下來，隨意的翻開。
……我在一望無際的廣闊的原野正中央起身。全身濕透，水滴順著尾巴啪塔啪塔的落下。雖然從一旁從孩子們的口中聽到過關於件的事情，但是沒想到自己居然會成為他們口中的件。身體是牛但臉卻是人類，化身為這幅悲慘的怪物模樣，孤零零的站在這種地方……
（註：件、日本傳說中的妖怪，半人半牛的外貌，出現後的幾天內會對人說出災禍或者疫病的預言，然後死去）
似乎是化作了名為件的怪物的人類的獨白。與其說是小說倒不如說是怪談。
「這個叫件的是什麼東西呢」
「出生之後數日就會死去，能夠預測未來的半人半牛的怪物」
「大概十年前出的創作集。大地震的時候印刷的原版被燒毀，所以就成了絕版。」
兩人離開當鋪，進入了旁邊隔著一塊空地的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）